这是一首向读者充分表达诗人思想感情的诗。
This is a poem that perfectly conveys to the reader the poet's feelings.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇。
This is a poem that perfectly conveys to the readers what the poet feels.
现在，向您的数据库内输入一首歌曲。
雕塑上附有一首Muntazer al-Zaidi的颂诗。当布什召开告别新闻发布会时，这位伊拉克记者将鞋子掷向布什，并一“掷”成名。
The statue also features a poem honouring Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who shot to international fame last month when he hurled his shoes at Bush during a farewell press conference.
他也再一次向Swift道歉他说在为Swift写一首歌，希望她会接受。
He also apologized to Swift again, and said he has written a song for her that he hopes she will perform.
老师向班上的同学朗诵了一首诗歌。
乐观是一首激昂优美的进行曲，时刻鼓舞着你向事业的大路勇猛前进。——大仲马。
Optimism is an impassioned and beautiful music, constantly inspires you to advance the cause of the road. - Alexandre Dumas.
这是我一向认为他现场演绎地最好的一首歌曲。
I always think the song is the best one David perform in live.
在这部绚烂绝美的向爱情、自由、真理和美丽探求的征途上，每一首歌听起来都那样的熟悉动人。
In this dreamy and spectacular journey of the quest for love, freedom, truth, and beauty, every song was so familiar and heart-catching for me.
著名的普利策奖星期一首次向一篇从未在报纸媒体发表过的文章颁发了一个奖项。
A prestigious Pulitzer Prize was awarded for the first time Monday to a story that never was published in print.
第一笔向新西兰教育机构支付首课程的学费，但是不需要包括寄宿家庭的费用或者其他住宿费。
The first transfer is to the intended education provider in New Zealand covers tuition fees, but does not include payment of homestay or other accommodation costs.
老师向班上的同学朗诵了一首诗歌。
从1964年首次向中国出口丰田C R O W N皇冠轿车至今，丰田迈入中国市场已经有45年的历史，中国也成为了丰田继美国之后的又一大市场。
From 1964 TOYOTA firstly export CROWN to China up till now, TOYOTA has come into China market for about 45 years history, China also become another big market after America.
哥本哈根少年合唱团以一首“我出生在丹麦”向美人鱼告别。
The junior chorus of Copenhagen sung as one "I am born in Denmark" during the departure of the mermaid.
过去人们主要因为转基因是保护农作物的一种手段而为其辩护，而“北极苹果”或成首款直接向消费者出售的转基因作物之一则是由于其更加便捷。
While genetic modifications have in the past been mainly defended as a way to protect crops, the Arctic Apple would be one of the first GMOs marketed directly to consumers as more convenient.
一开始，她一边尖叫一边向那只大猫挥首想要把它吓住，可是那只猫对她嘶嘶叫着越靠越近。
At first she screamed and waved at the giant cat trying to scare it. But the cat hissed at the woman and came closer.
鄙人不才。今天在这里向全世界的华人以及各位外国友人，吟首小诗。说的不好，请勿见笑。
I did not culture. Here you to the world of Chinese and foreign friends, poems poem. That's bad, do not laugh at.
然而，在库里慢慢找到手感之前，这位全能的得分后卫在首节2分54秒之际就为救球摔向观众席，让整个球场为之一震。 。
Even if the do-everything point guard gave the entire building a gasp when he went diving into the stands at the 2:54 mark of the first quarter before slowly finding his way up in one piece.
围绕着长江三峡库首区狮子口nnw向线性影像带的构造属性及其地壳稳定性评价问题进行了构造专题研究。
A study has been made about the structural attribute of the NNW-trending Shizikou linear image belt in the head area reservoir of the Yangtze River Gorges and the evaluation of its crustal stability.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来，中国已累计派出了3万余人次维和人员，先后参加了29项维和行动。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
每次选择队首顶点向其折叠点合并，并且更新队列中受影响的顶点信息，再对队列重新排序。
The top vertex in the queue was to be folded first and updated the vertices which were affected, then the queue was sorted again.
这当然不是微不足道的，比起弥尔顿写的其他人物，更多的在模仿莎士比亚，than, anything, else,that, Milton, wrote，这个确实很重要，小姐的第一首歌实际上是向女神echo的致辞。
It's surely not insignificant that Milton's Comus contains more echoes of Shakespeare Comus and it's surely not insignificant that the Lady's first song is actually addressed to the nymph echo.
贝里曼：美国诗人，其富于戏剧性、个性和复杂性的作品有《向布雷兹·特里特夫人致敬》(1956年)和诗集《77首梦幻歌》(1964年)。
Berryman: American poet whose dramatic, personal, and complex works include Homage to Mistress Bradstreet (1956) and the collection 77 Dream Songs (1964).
本公司计划发展部总监安达豪先生于六月一日向公司部门总监及经理作了2006年首季机场营运状况报告会。
On 1 June, Mr Antonio Rato - our director of Planning and Development Department made a presentation to CAM directors and managers explaining business activities and results of the Airport.
本公司计划发展部总监安达豪先生于六月一日向公司部门总监及经理作了2006年首季机场营运状况报告会。
On 1 June, Mr Antonio Rato - our director of Planning and Development Department made a presentation to CAM directors and managers explaining business activities and results of the Airport.
应用推荐