为了使队员们表现得更好，教练首先得了解他们的优点和缺点。
To make members of a team perform better, the trainer, first of all, has to know their strength and weakness.
人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
他带了一个班，专门致力于研究可识别的感官构思在内部和外部自然表现，这一概念首先是由康德阐述的。
He conducts a class dedicated to the understanding of 'intelligible and sensual design in inner and outer nature', first expounded by Immanuel Kant.
首先，你需要找准一个位置，让你可以对天空一览无余，而且把城市灯光的干扰降到最小，因为城市的灯光会减弱闪电的表现力。
First of all, you need to pick a location where you can go that will allow you to have a clear view of the sky without obstructions. You should also have minimal interference from city lights.
首先，下一代表现优秀的员工将逐渐在查罗诺的学习方式熏陶下长大，他们为你打工，但是却是为了自己。
First, the next generation of high performers is increasingly growing up with Challoner's learning styles. They will perform for you, but on their own terms.
首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。
The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.
首先,他们让这些林雀尽情地享用一种食物, 使其进入到一种特饱的状态 –只要这些鸟饱食一种食物, 那它们就会表现出对其他东西的一种强烈的偏好.
They let the birds eat as much of one food as they wanted, exploiting a condition called specific satiety—once the birds are full of one food, they show strong preference for something different.
首先是经济方面，确实，缺少活力的经济表现阿让这轮经济复苏显得异乎寻常，而且这种现象出现在使人出奇苦恼的这么多年后就更是如此了。
Take the economy first. Certainly, its anaemic performance mark this recovery as out of the ordinary, but then it follows long years of extraordinary distress.
首先，研究人员指出患有慢性高血压的老鼠所表现的压力感受反射敏感性和ACE2活动的显著降低。
First, the researchers demonstrated that chronically hypertensive mice showed dramatically decreased baroreceptor reflex sensitivity and ACE2 activity.
要构建一个表现WSDL所定义服务的服务模型，我们必须首先开发服务规范以及服务供应商。
To construct a model of a service that reflects a WSDL-defined service, we have to first develop a service specification as well as a service provider.
首先，如果表现出自己，别人可能会不喜欢我；其次，我发现不知道自己是谁。
I then realized I was afraid to be myself because first of all, if I was myself, then people would not like me and secondly, I realized I had no idea who I was.
“首先，在谈话后，我迫使自己拿出最好的表现，使老板没有找茬的机会，”她说。
"First, I pushed myself to perform at the highest level possible after that conversation so he'd have no further ammunition against me," she said.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
首先它将网页的内容与样式相分离，这从本质上意味着视觉表现与内容结构的分离。
The first is that it separates design elements from content, which ultimately meant that there would be greater distinction from the visual aspect of a web layout and its content.
首先，过去这十年，对于创造和维持财富起到关键作用的股市表现惨淡。
For a start, this decade has so far seen a dismal performance by the stockmarket, which plays a crucial role in creating and maintaining wealth.
首先，报告分析了以往的研究——物质激励对2000多人在智力测试中的表现有怎样的影响。
Firstly, it analysed previous studies of how material incentives affected the performance of more than 2, 000 people in intelligence tests.
为了找到一种方法量化球员的表现来排名，该论文的合作作者，西北大学毕业生Josh Waitzman首先写了一个软件，从 2008欧洲杯网站上下载了比赛的详细统计数据。
To find a quantitative way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website.
首先，绝大多数的宠物狗对这些束缚会表现出抗拒，可以一旦适应了，根据Patautosafety.com 上的说法，这些安全带“可以变得十分舒适”。
At first, most dogs will resist being harnessed, but once they get used to it, the seat belts "can actually be quite comfortable," says Petautosafety.com.
首先，我想说和女人交往的时候，男人不能假装自信，因为女人们很容易就能识别出这个男人表现的是真正的自己，还是只想给她们留下一个好印象。
First off I want to say that you can not fake confidence when interacting with women because they can easily tell whether a man is being himself or trying to impress them.
但是其实在这一点上参赛者的表现一点都不残酷，他们认为赛犬首先是宠物。
But at this point the competitions are hardly cutthroat, and the racers are pets first and foremost.
首先设想出应用程序的外观和表现，然后判断出实现这些所需的组件。
Generate what you want the application to look like, and then determine the components you need to build that.
首先，IQ的遗传特征竟然会随年龄的增长而表现得更明显，也就是说，随着人们年龄的增长，IQ的差异由遗传决定的程度竟逐渐提高。
One is that the heritability of IQ rises with age--that is to say, the extent to which genetics accounts for differences in IQ among individuals increases as people get older.
为了说清楚这种依赖关系的条件，我们首先应当确定意志表现的概念，承认它是属于人的，而不是属于神的。
To explain the conditions of that dependence, we have, first of all, to reinstate the conception of the expression of will, referring it to man, and not to the Deity.
首先，它表现在对旋律因素的判断能力上，如旋律的调式调性如何？
First, it is in the judgment of melody factors, such as the melody mode how tonal?
首先，微笑可以作为平易近人的一种表现。
首先，微笑可以作为平易近人的一种表现。
应用推荐