很快，大家就开始分而食之，一块，或是两块。
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value.
刺鳐经常会在海床上待着不动，有时候身体的一部分还会埋在沙子里，同时依靠身体的色彩伪装来躲避鲨鱼等掠食者的捕猎。
Stingrays often rest on the seafloor, sometimes partially buried in the sand and color-camouflaged from predators like sharks.
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
近三分之二的人每周吃一次快餐，我们每天摄入的热量中有近25%来自零食。
Nearly two-thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
每90分钟吃零食或小餐是使您的血糖和能量水平稳定的好方法。
Eating some kind of snack or small meal every 90 minutes is a great way to keep your glucose and energy levels steady.
它们以毛毛虫和飞蛾为食，但是它们自己却十分安静，一般标准的蝙蝠探测器无法察觉它们，因此它们很难被发现。
They feed on caterpillars and moths, and the bats themselves are so muted that they can't be picked up by standard bat detectors, so they are hard to find.
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
即使在30分钟之后，与专心吃饭的人相比，玩纸牌的人吃掉的零食也更多。
Even 30 minutes later, the solitaire-players gobbled down more snacks when they were offered, compared to those who had focused on eating.
胡罗卜可以让你吃饱，但是低热量，是十分注意体重的跑步者很好的零食。
Carrots fill you up but are low in calories, making them a great snack for runners who are watching their weight.
这里的一部分厨师希望以食材和技巧的传统核心为基础，针对讲究的中产阶级的口味改造川菜。
A camp of chefs here hopes to remake Sichuanese cooking for urbane middle-class tastes, building on the core of traditional ingredients and techniques.
即使是在最有利的环境中，死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。
But even in the most favourable circumstances, only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
超过四分之一的人将自己下午吃零食归咎于正餐味道不好，36%的人则表示看到其他人吃零食，自己就更难克制（不吃零食）。
Over a quarter attributed lack of flavour in their healthy meals as the reason they craved afternoon snacks, and 36 per cent said seeing other people snacking made it harder to curb the cravings.
这项研究没有确切的说明摄入零食者吃的是什么，可是零食大约提供了日需碳水化合物和热量的四分之一，日需脂肪的20% 和日需蛋白质14%。
The study doesn't show exactly what the snackers ate, though snacks provided about a quarter of their daily carbohydrates and calories, 20% of their daily fat, and 14% of their daily protein.
好吧，当然除了个别时候，当我十分需要一个方便制作、能在赶路时吃的快餐零食时，那么我就会烤一张全麦袋饼吃。
Well, except that sometimes, when I really need a quick, fast snack that I can eat on the run, I toast a whole-wheat pita pocket and eat that.
美国慢食会是由意大利兴起的回应“快餐”运动的一部分。
The group Slow food USA is part of the movement that started in Italy in answer to fast food.
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司，希望借此来释放股东价值。
Kraft recently announced plans to split its North American grocery and global snacks businesses into two companies, in the hope of unlocking shareholder value. Mr.
你可以将餐带走或堂食，不论哪种方式服务都很快，大约需要5- 8分钟。
You can get meals to go or stay. Either way, the service is quick, taking five to eight minutes.
我7点30分吃早饭，下午1点吃午饭，有时在这之间吃一点儿零食。
I have breakfast at 7.30, lunch at 1.00, and sometimes a snack in between.
我迅速察看了一下院子，园内的花大部分被霜冻坏，可蜂鸟通常每10 ~15分钟就得进一次食，看来眼前的这只蜂鸟啥吃的都没了。
I quickly assessed the yard. Hummingbirds usually need to feed once every ten to 15 minutes, and most of the flowers in my garden were frosted over. This bird would have nothing to eat.
作为食典委有些较大会员国国家框架的一部分，建议的国际《维生素和矿质食品补充剂准则》的基础已存在。
The basis for the proposed international Guidelines on Vitamins and Mineral Food Supplements already exists as part of national frameworks in some of Codex's large Member States.
科学家说，食草恐龙的主要食物大概是楔叶类、类似于蕨类的植物。这些植物在史前的沼泽地带十分丰富，而且很有营养。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious, said the scientists.
蒙古族的传统食品，主要分白食和红食两大类：白食主要指奶食品；红食指肉食品。
The traditional Mongolian food can be divided into white food and red food: white food refers to dairy and red food refers to meat.
但也有相当一部分专门的素食餐馆，素食者可不必担忧会吃到牛肉粒或凤尾鱼，食荤者可让消化系统休息一下。
But there are also a significant number of dedicated vegetarian eateries, where herbivores can eat without fear of beef stock or anchovies and meat-eaters can give their digestive systems a rest.
这是首次在地中海地区发现Osedax(拉丁语意为“贪吃骨”，是骨虫的一种，以鲸鱼骸骨为食)，这次发现证明了Osedax在600万年前的大洋中十分普遍。
It is the first time the genus Osedax has been found in the Mediterranean, and suggests Osedax were widespread throughout the world's oceans 6 million years ago.
这是首次在地中海地区发现Osedax(拉丁语意为“贪吃骨”，是骨虫的一种，以鲸鱼骸骨为食)，这次发现证明了Osedax在600万年前的大洋中十分普遍。
It is the first time the genus Osedax has been found in the Mediterranean, and suggests Osedax were widespread throughout the world's oceans 6 million years ago.
应用推荐