通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
他们1996年合著了一本关于平衡计分卡的书，该书第一行这样写道：“设想一下，你进入到一个现代喷气式飞机的座舱，结果发现只有一些工具在那里。”
The first line of their 1996 book on the balanced scorecard reads: “Imagine entering the cockpit of a modern jet airplane and seeing only a single instrument there.
这还是真的需要些胆量才行的，飞机在白天电池充电时会一直爬高，而到了晚上为了节省电力会一直不断地缓慢下降。
This will involve some daring, with the aircraft spending all day climbing as its batteries are recharged and then descending slowly under power throughout the night to conserve energy.
如今，人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
一项最新研究显示，诸如“在机场等飞机”、“到达目的地”、甚至“收拾行装”这样的更新，都可能引来潜在的窃贼。
Updates about waiting for flights at the airport, arriving at destinations or even just packing suitcases can be enough to tempt opportunists.
你说自己想成为一名商业航空公司的飞行员和你能真正驾驶飞机行越云天完全是两码事。
It's one thing to say you want to become a commercial airline pilot and another to actually do it. Here are some of the things I learned as I made the move from Talker do doer.
您可以早上收拾行李。晚餐飞机上有供应。
You could pack in the morning. And dinner is served on board the plane.
这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。
The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.
用代码行来衡量开发进度，无异于用重量来衡量制造飞机的进度。
Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight.
中国作为商用飞机竞争性厂商的出现可能打乱这一行业的格局。
China USES an aircraft as business the occurrence likelihood of emulative manufacturer throws into confusion the pattern of this group course of study.
它(乘火车旅行)行匆匆忙忙地乘飞机旅行相比要便宜得多，而且享受的乐趣也大得多。
It is much cheaper and far more enjoyable that a rushed trip by air.
质疑建立CACC公司这一行业政策的合理性的最后一个理由是，制造商用大飞机已经不再是一个国家的事情了。
A final reason to question whether the industrial policy behind the creation of CACC makes sense is that manufacturing big commercial aircraft has ceased to be a national enterprise.
为了去欧洲，你现在可能还得坐飞机才行。
这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。
莱特兄弟的飞机，中国的长城，你使用的电脑和苹果手机，你的衣食住行样样都是梦想成真的结果。
The Wright brothers' plane, the Great Wall of China, you use a computer and apple mobile phone, the daily life of you everything is the result of a dream come true.
贝弗莉：我要在三小时内回到家里，收拾行李，然后去飞机场。
Beverly: I've got just three hours to get home, pack and then get to the airport.
从飞机到入境关卡，旅客队伍行进速度之快都快赶上奥运会的老年组短跑选拔赛了。
Between the airplane and the immigration checkpoint, the high-speed procession of passengers resembled an Olympic sprint trial for senior citizens.
别人要开飞机去撞双子星才行而你只要跳伞就有同样的威力。
Other people have to fly daily L Gemini and you do the same there as long as the power of parachuting.
别人要开飞机去撞双子星才行而你只要跳伞就有同样的威力。
Other people have to fly daily L Gemini and you do the same there as long as the power of parachuting.
应用推荐