嵊泗是中国唯一的国家级列岛风景名胜区。
Shengsi is a unique island scenic spot national level in China.
张家界作为一个著名的旅游城市，以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
四川古冰川遗迹发育的螺髻山是川西南的重要风景名胜区。
Luoji Mountain, where ancient glacier remains are developed, is an important scenic spot in southwestern Sichuan.
有关现代风景名胜区的规划理论和实践的研究，我国已经有了一些研究报道，但是，在规划过程中也暴露出规划理论及方法上的不足。
There are some researches related to the planning theory and practice of modern scenic spot in our country, but deficiencies of planning theory and method are exposed in the planning process.
蕉城区山海兼备，交通便利，气候宜人，风景名胜区霍童和支提山拥有极高品位的佛、道文化旅游资源。
The scenic spot Zhiti Mountain of Huotong enjoys its high standard tourism resources like Buddhism and Taoism cultures.
为此，本文把位于城市边缘区的风景名胜区作为研究对象，对其特点、规划方法和发展趋势进行深入探讨。
For reasons above, this paper takes the scenic spot on urban fringe as the object of research and deeply searches into its feature, planning methods and the development trend.
风景名胜区生态系统不仅是一个自然生态系统，也是一个社会生态系统。
The scenery scenic spot area ecosystem not only is a natural ecosystem, but also is a society ecosystem.
张家界是国内外知名的风景名胜区，但目前旅游业的支柱带动作用远未充分发挥。
Zhangjiajie is a famous scenic spot all over the world, but the tourism didn't bring the main role into full play.
集雄，奇，险，峻，秀，幽于一身，是我国罕见的高大壮观的丹霞地貌风景名胜区。
Incorporating magnificences, strangeness, danger, handsomeness, elegance and peacefulness, it is the rare magnificent rosy-cloud landform scenic spot in china.
在实证中，以上述理论研究为指导，以桂林漓江风景名胜区为实证研究对象。
In the case study, the thesis takes Lijiang River Scenic Spot in Guilin as the research target and the above theory as guidance.
其基础性工作是基于国家级风景名胜区层次的风景景观信息系统方法及其数据库结构的探讨。
The basis of the work is the method of landscape information system and constructive data-base on the national scenic landscape and spot area level.
其中的关键在于把握风景名胜区的产品特性和市场属性。
And the key to successful marketing lies in catching the characteristics and market properties of the scenic spot products.
乐山大佛为峨眉山风景名胜区的一个重要景点，位于峨眉山以东、岷江、大渡河、青衣江三江汇流处。
Leshan Buddha, a key scenic spot in Ermeishan mountain, locates in the east of the mountain and the joint of Minjiang River, Dadu River and Qingyi River.
磨山景区作为全国重点风景名胜区——东湖风景区的重要组成部分，是武汉市重要的风景游览地。
As an important part of East Lake scenic Spot-a nation-level tourist resort, Moshan resort is an important scenic resort in Wuhan.
崂山风景区作为国家级风景名胜区，在宏观尺度上的生态学研究方面目前是空白。
Laoshan scenic spot, regarded as national-scenic spot, is still blank at present in ecology research on macro-scale.
由于每年有数百万的候鸟途经长岛，享有候鸟“驿站”的美誉，是国家级自然保护区、风景名胜区和森林公园。
Due to millions of migratory birds by way of Changdao every year, it enjoys a good fame of "Post House" for migratory birds, being a national natural reserve, famous scenic spot, and forest park.
最后，本文对风景名胜区的管理和保护做了一些政策建议。
Last, paper brings out some Suggestions for scenic spot administration.
境内的香溪洞，南宫山和瀛湖风景区是省级旅游风景名胜区。
The municipality's Xiangxidong cave, the Nangongshan Mountain and the Yinghu Lake Scenic Spot are provincial-level tourist attractions.
宝山自然资源丰富，2004年列为省级风景名胜区，现正申报国家级风景名胜区。
Baoshan has rich natural resources. In 2004, it was listed as a provincial tourist resort. Now, it is applying for national scenic spot.
凤阳山风景区是省级风景名胜区，同时也是韭山国家森林公园所在地。
Fengyang Mountain is a provincial scenic spot and the location of Jiushan National Forest Park as well.
中岳嵩山，为我国五岳名山，是国家重点风景名胜区、国家森林公园和世界地质公园。
Songshan is one of the five famous Sacred Mountains in China. It has been approved as National Important Scenic Spot, National Park and also the World Geological Park.
然后，文章提出了对城市型风景名胜区边缘地带积极利用的指导原则和策略。
The thesis put forwards the strategies and the principles to the active use of the fringe area of the scenic spot.
银山塔林又称铁壁银山，位于八达岭十三陵风景名胜区的东部。
The Silver Mountain Pagoda Park, which is also known as Iron Wall and Silver Mountain, is located at the east of Scenic Spot of Ming Tombs in Badaling.
龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里，龙脊古壮寨梯田文化观景区属其中之一，位于龙脊村，是具有较高人文观赏价值和梯田观赏价值的观景区。
Longji Terraced Fields Scenic area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Longji Old Village Cultural Terraced Fields Spot is located in Longji Old Village.
龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里，龙脊古壮寨梯田文化观景区属其中之一，位于龙脊村，是具有较高人文观赏价值和梯田观赏价值的观景区。
Longji Terraced Fields Scenic area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Longji Old Village Cultural Terraced Fields Spot is located in Longji Old Village.
应用推荐