风的强弱对背风区的安全来说至关重要。
Wind strength is extremely important when trying to fly safely in the lee.
甲板货物的船只，甚至会被包括在预测风区。
The cargo on deck will even be included in the vessels projected wind area.
冬季接近准静止风区；
文中将提出普遍型的风浪谱，其中除风速外，尚包括风时与风区作为参量。
Generalized wind wave spectra are proposed. In addition to wind speed they contain duration and fetch as parameters.
实验中较好地满足了相似准则，重现了风区现场实测所获得的大气边界层风特性。
The test reproduced the wind characteristics observed by on-site measurement and satisfied well the similarity criteria.
风寂区，又称为背风区-在障碍物，比如在树木、建筑物或其他障碍物背后静止空气的区域。
WIND SHADOW - zone of still air behind obstacles such as trees, buildings or other obstructions.
而列车的减速运行，将使棚车所受到的气动力和倾覆力矩降低，有助于棚车安全通过风区桥梁。
When the train runs slowly, the aerodynamic forces acting on the box car decreases, which is helpful to the train passing safely the bridge of wind zone.
通过对兰新铁路百里风区戈壁风沙流进行现场观测研究，提出风沙流密度的新概念，解决风沙流研究中如何利用现场定时观测研究风沙流动态变化特点的重大技术难题。
Through field survey of wind sand flow movement in the 100 km wind area along the Lan-Xin Railway, a new concept, the density of wind sand flow, is put forward.
而当它们之间只有一个较小的气压梯度时，风就能够经常从北极区向南吹。
When there's a smaller gradient, air is often able to flow down from the Arctic.
说得准确点，那就是大质量的年轻恒星产生的高能量强光和恒星风在蒸发并驱散孕育它们的“恒星孕育场”，即图中黑暗区。
More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dark stellar nurseries in which they formed.
崩塌形成区则由三部分组成：残风断崖，石海和一个由山崩形成的湖。
The latter is made up of three parts; surviving peaks and cliffs, a stone sea and a lake formed from the landslide.
实验结果表明：二次风可以促进挥发分在稀相区的燃烧，对提升稀相区的温度作用明显；
The experimental results indicate that secondary air can accelerate volatile combustion in dilute phase zone and raise temperature here remarkably.
主导风，进风口，排风口，风口，工作区，倒灌，风帽，挡风板。
Prevailing wind, inlet, outlet, vent, operating zone, backward flowing, cap, wind board.
于是，空气总是从冷的地方流向热的地方，而风则从高气压地区吹向低气压区。
Thus, air ordinarily moves from cooler places to warmer places, and winds blow from high pressure areas to low pressure areas.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
多幢点式高层住宅建在一起，会产生不规则的高空风，影响居住区的生态环境质量。
Many high-rise building crowded together might lead to an irregular upper-air wind, which affects the quality of eco- environment in living area.
辽东湾西部地区四奉均存在海陆风天气，且海陆风是这一地区一主要天气特征。
In the west area of LiaoDong Bay, the sea breeze circulation prevails for four seasons, this is the main feature of the weather phenomenon in this area.
这种温跃层的异常上升是与事件期间此区西风异常的出现和赤道两侧正的风应力旋度增大有着密切关系。
The anomalous lift of the thermoclines was associated closely with the west wind anomaly and intensification of positive wind stress curl on both sides of the equator.
结果表明，这里盛行来自冰川区的风，在冰川区与非冰川区之间风向有明显的切变，并形成一些小的辐合辐散区。
The results show that the wind from the glacier region is prevailing and there are wind shear, convergence and divergence zones between the glacial and the non-glacierized area.
利用局部静压箱和条缝型百叶排风口在污染控制区形成上送风下排风的气流组织形式。
The upper supply and bottom exhaust air distribution is formed in painting polluting area with local plenum chamber and slot outlets.
通过对结果的分析，发现用此方法得到的诊断风场比地转风场更接近实际，特别是急流区。
The calculated results show that the calculated diagnostic wind fields are more similar to climatology than the geostrophic wind fields, especially, in the jet stream area.
红风汇当代国际艺术中心，中心空间位于北京市朝阳区798艺术区文化核心区域A05号，798创意广场西侧。
The Red Wind contemporary international art center, space center in Chaoyang District, Beijing, 798 arts and cultural core of the region A05, 798 creative west side of the square.
给出了厚风积砂覆盖区地下水运动数学模型，并举例分析神东矿区厚风积砂覆盖区地下水运动建模过程。
Put forward mathematics model of groundwater movement and analyze modeling course of groundwater in Shendong mine area as an example.
具体表现为其误差大值区通常出现在对流不稳定区，并且随着水平风场向其下游扩散。
The results show that, the development and evolution of initial perturbation errors have a close relationship with the regions of the convective instability and the horizontal wind fields.
结果表明：在纤维层上部存在着明显的气流不均匀现象，匀风板上部具有高速气流区；
The results showed that the obvious nonuniform air field appeared over the fiber layer and there was a high-speed air flow area over the air distribution plate.
本文的研究可以为住宅区抗风设计提供参考。
The results obtained in this paper can be applicable to wind-resisting design of residential district.
本文的研究可以为住宅区抗风设计提供参考。
The results obtained in this paper can be applicable to wind-resisting design of residential district.
应用推荐