另一种方式来理解我们为什么放弃额外位是要记住，最左边的位低一些具有负面重量，在这种情况下，等于否定8。
Another way to understand why we discard that extra bit is to remember that the leftmost bit of the lower number possesses a negative weight, in this case equal to negative eight.
您“免费”得到一个额外的位。
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
这个扩展提供了一个额外的位，以便多包含128个字符，数值范围变为十进制的128到255。
This extension gives an additional bit to include 128 more characters, with values in the range of 128 to 255 in decimal format.
内存限制——64位所提供的额外内存可以支持更好的缓冲策略，使得应用程序可以避免开销很高的查询，等等。
Memory constrained -- The extra memory provided by 64-bit supports a better caching strategy, enabling the application to avoid expensive queries, and so on.
预计在2011年夏天，额外的航天任务很可能会携带4位新船员进入亚特兰蒂斯宇宙飞船。
The extra shuttle mission will likely fly aboard Atlantis and carry a fresh four-person crew in summer of 2011.
虽然可能没有那么多的就业机会，但数字表明，一位较小利基市场的专家有望赚取额外的酬金。
There may not be quite as many jobs, but the numbers indicate you'll likely earn a premium by being an expert in a smaller niche market.
同样地，当缓冲区溢位时，额外的资料会摧残程序将来可能要存取的其它有用的资料。
Likewise, when a buffer overflows, the excess data may trample on other meaningful data that the program might wish to access in the future.
一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审，该机构还暗示了额外的控诉。
A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges.
作为额外的订购激励，为购物的前100位或1000位的顾客提供免费产品。
As an added incentive for ordering, offer your free gift to the first 100 or 1000 people that respond.
一位广州市民表示：“30%的额外服务费难以接受。”
A Guangzhou citizen said, "an extra 30 percent service fee is hard to accept."
研究发现，每天私下拜访朋友或亲戚的价值相当于6位数的额外收入。
The study found that seeing friends or relatives in person almost every day is worth more than six figures in additional income.
每一位付额外费用的用户都能得到一份杂志，从本质上来说这是Fotki用户的博客。
Every premium user also gets a Journal, which is essentially a Fotki user's blog.
这两位投资者将可以选择再购买额外的4%股份。
The new investors will have the option to buy an additional 4% stake.
校验位是附在字节最后的一个额外的位，其目的是为了检验其精确性。
A check bit is an extra bit attached to the end of a byte for purposes of checking for accuracy.
考古学家们注意到，左边的木乃伊可能是一位更加重要的人物，因为它至少有一个额外有石棺。
The mummy on the left was probably a more significant person, the archaeologists note, because it has at least one extra sarcophagus.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual emails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果这三位车手的成绩被剥夺，那么英国人就能够获得额外的积分，从而从胜利者法拉利车队的基米·莱库宁手里夺得总冠军的王冠。
If all three are disqualified, the Briton could gain the extra points required to crown him world champion instead of race winner Ferrari's Kimi Raikkonen.
所以这个周末，我要花一点额外的时间来谢谢米歇尔所做的最重要的一份工作：当一位母亲。
So this weekend, I'm going to take a little extra time to say thank you to Michelle for the remarkable way she does the most important job: being a mom.
两位拳手体形高大，而且很容易适应这点额外的磅值。而且事实上，两者将是更强壮的拳手。
Both fighters sport big frames that can easily accommodate the extra poundage, and in fact both will be stronger fighters for it.
“同志们”，他说，我希望每一位在这儿的动物，会对拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲而感激的。
Comrades, "he said, I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra Labour upon himself."
两位财政大臣都用从遗产税增加的额外税收抵减所得税，并使所得税降低。
Both chancellors of the exchequer used extra revenues from death duties to lower the income tax.
只需重编位，而不需额外寄存器或逻辑单元。
You do only a rewiring requiring no extra registers or logic.
我的确认为其中有额外的意义。我觉得对所有女性来说都是有积极意义的，特别是会有一位属于你。
I do think there's an extra dimension there and I just feel like it's a upper hand to all the young woman, especially that there is someone out there for you.
一位广州市民表示：“30%的额外服务费难以接受。”
Guangzhou citizen said, "an extra 30 percent service fee is hard to accept."
这有一个额外的心理收益，使投资者与让他们高压力夜不能寐的仓位告别。
This has an added psychological benefit, allowing the humbled investor to say goodbye to positions that caused high-stress levels and sleepless nights.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫 夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫 夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus.
应用推荐