它还是你一显互联网专业领域专长的地方。
It's also your place to demonstrate your expertise in your specialized field of interest.
还有许多测试人员来自于业务领域，他们的领域专长对于开发非常有价值。
I also know lots of testers that come from the business side; their domain expertise makes them valuable on the development side.
交付能力包括管理、领导、项目管理、行为管理、领域专长和业务管理。
Delivery competency encompasses governance, leadership, program management, behavior management, domain expertise and business management.
让你在一个领域的专长激发你在所有相关领域的热情。
Let your expertise in one field fuel your passions in all related areas.
如果你确实很想增加自己的收入潜力，努力成为你专长领域中的最佳吧。
If you really want to increase your earning potential, strive to become the best in your area of expertise.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
提供一种创建具有共同兴趣、职责或专长领域的社区的工具，整个企业的人员都可以加入到其中。
Provide a facility for creating communities of common interest, responsibility, or areas of expertise that people across the organization can join.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
松下想要三洋两个关键领域的专长：电池和太阳能电池板。
Panasonic wants Sanyo's expertise in two key areas: batteries and solar panels.
能够利用具有业务专长和经验的外包提供者来满足具体领域的新的需求或革新。
Ability to leverage outsourcing providers with specialized skill and experience to address new requirements or innovations in specific areas.
那时候，甚至是现在，当我得知与人会面时遇到的所有的问题不一定是属于我专长领域或者也不是我喜欢时，我总是难免怯场紧张。
Then, and even now, walking into a meeting knowing I won't field every question as well as I'd like can be intimidating.
标准不能有丝毫模糊，否则标准就会变得主观(员工也要在某个特殊领域中学到的专长应设定标准)。
Standards might be unambiguous (a course has been completed) or it might be more subjective (the employee has some measure of expertise in a particular area of learning).
商品领域的局部行业，如巴西石油公司的深海钻探，确需高水平的技术专长。
Pockets of the commodity sector, such as Petrobras’s deepwater drilling, do require high levels of technical expertise.
大众曾设想通过这一联盟，增强自己在微型车领域——铃木专长——的专业技能，并扩大在印度的市场。
VW had conceived of the alliance as a way to strengthen its expertise in very small cars - Suzuki's speciality - and to expand its presence in India.
你的专长越特殊，你越专注于你的领域，那么有能力与你争夺粉丝的人就越少。
The more unique and focused your niche, the better, it means less people are competing for your audience.
对一个自由职业者来说，在某个特定小众领域内发挥自己的专长是比较靠谱的选择。
Working with a specific niche can make a lot of sense for a freelancer.
也许你在这行就做个兼职，利用你在某领域的特有专长赚外快(为你的全职工资添点补助)。
You might be a trader doing business part-time, supplementing your full-time income by putting to use your expertise in a certain field.
比如，你专长的领域可能会是谈判，或是在某一特别的产品领域，或是管理。
For example, your specialty may be in negotiating, or in a particular product area, or in administration.
“首要的应以他们在相关科学领域的专长”而非他们与特定团体的制度性关联为基础。
"Primarily for their expertise in relevant scientific fields" rather than for their institutional or group affiliation.
凯邦律师将所有案件统一接收和分配，指定相应业务领域最具专长的律师牵头办理；同时，成立各个领域的专业部门，由授薪律师、师助理对法律事务分工协作。
At the same time, each professional department for each field has been established, and lawyer with salary and lawyer assistant will be in charge of their respective works.
你也可以通过回顾下自己接受过的那些正式和非正式的培训来发掘自己是否在某个领域有专长。
You should also examine your formal and informal training to determine whether you have an area of expertise.
KEMA拥有独特的专长和设施，可以为风险、性能及质量管理领域的客户增加价值。
KEMA combines unique expertise and facilities, in order to add value to our customers in the field of risk, performance and quality management.
由于具备低耗能设备的专长，夏普在这个领域保持着技术优势。
That's an area where Sharp maintains a technological edge due to its expertise with low-energy devices.
由于具备低耗能设备的专长，夏普在这个领域保持着技术优势。
That's an area where Sharp maintains a technological edge due to its expertise with low-energy devices.
应用推荐