他们聊了几分钟,就去找了领位员。
They chatted for a few minutes and then went to the hostess's stand.
领位员带我们到座位上。
与领位和主管保持必要信息的沟通,把信息记录在领位信息册上。
Communicate all necessary information to the incoming hostess and Supervisor, and record all messages in the hostess communication log.
在送出第一条粉红丝带三年后,一位空中乘务员注意到兰黛西服领上的丝带,并说:“我知道它用于乳腺癌宣传。”
Then, three years after distributing the first pink ribbon, a flight attendant noted it on Lauder's lapel and said, "I know that's for breast cancer."
卡察夫不再被监禁,只领一年的缓刑,同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
我叫道,“我要您告诉我怎么走,不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
1976年,当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。
In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
绿地集团是中国综合性地产领军企业,2015年位列世界500强企业第258名。
Greenland Group is a leading comprehensive real estate company; it is ranked as 258th of 500 World Enterprises in 2015.
“好吧,是该上床睡觉的时候了,”獾说,起身拿起平底烛台。“你们二位跟我来,我领你们去你们的房间。”
'Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks. 'Come along, you two, and I'll show you your quarters.
领座员把他们带到一张桌位旁,一位女服务员走过来。
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊,斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊,墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成,沁出蜂蜡的味道。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
一位父亲带着孩子在沙滩玩。四岁的儿子鲍伯跑向他,抓着他的手领他到岸边,在沙滩上发现一只死去的海鸥。
A father was at the beach with his children when his four-year-old son Bob ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
一位领军千万,一位孤独前行。
上个主日,有位年长的女士在崇拜结束后向某一位牧师询问是不是可以补领圣餐,因为她错过了崇拜时的领餐时间;
Last Sunday, after the service, an elderly lady came to one of the ministers to request taking the communion for she missed it during the service.
这一次有来自和平、福和等四所学校的389位学子领到这份助学金,志工惊喜发现,曾经领助学金的学子已经回到故乡奉献。
This time, 389 students from Heping, Fuhe and two other schools receive scholarships. Volunteers are excited to find that one former recipient is back to serve his community.
他说:“你的确是需要一点儿运气,因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
他说:“你的确是需要一点儿运气,因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
应用推荐