亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
他不会为了保护他的领主或国家而卷入冲突。
He doesn't engage in conflict to protect his lord or country.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
SNK 将成本增加到649美元，并将游戏包里的游戏改为“魔术师领主”。
SNK increased the cost to $649 and changed the pack-in game to "Magician Lord".
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
土地拥有者又重新成为领主贵族。
复活节岛的领主们竞相修建更大的石像。
The island chiefs had competed to erect ever bigger statues.
阿宝和沈领主最后决斗场地的其中一张设计图。
A design from the final battle sequence which pits Po against Lord Shen.
作为这片土地的领主。
我不是什么领主大人。
卡斯特梅的领主。
在他统治时期，逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。
During his reign, a common law was gradually established in place of the previous laws of the local barons.
“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。
"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
村庄可以由玩家或领主建立，但需要花费大量的时间和金钱。
These can be constructed by players and lords but take a lot of time and money.
大领主提里奥佛丁喊道：银色远征军找你算账了，阿尔萨斯！
Highlord Tirion Fordring yells: The Argent Crusade comes for you, Arthas!
也许这是一座寺庙的某个部分，或者某个村子领主的大厅残余。
Perhaps it had been part of a temple, or the hall of the village lord.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
能够打造铠甲的铁匠比一般铁匠地位要高，并会受到领主的奖赏。
Armourers are considered a cut above the common smiths, and highly prized by lords.
大领主提里奥•弗丁：我们会摧毁冰封之冠的城墙，和阿尔萨斯作战！
Highlord Tirion Fordring says: We will take the fight to Arthas and tear down the walls of Icecrown!
把考德威尔领主和他的人民送到安全的地方，但不要冒险进入狮鹫帝国的领地。
See Lord Caldwell and his people to safety, but do not at any cost cross into Griffin Empire lands.
有趣的是，AI领主会跟玩家一样，不时地开发新项目以及改造自己的领地村庄。
What's really interesting is that AI Lords start new projects and modify their villages over time, just like the player.
弗兰切斯卡嫁给了里米尼领主(Lordof Rimini)，却爱上了他的弟弟保罗。
She was married to the Lord of Rimini, but fell in love with his brother Paolo.
在纪念蛇形领主的节日上，阿特拉斯在一场一对一的战斗中击败了大名的私人护卫。
During the festivities held in honour of the Snake-Lord, Atlas defeated the Daimyo's personal champion in a contest of hand-to-hand combat.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
应用推荐