任何预算法案都可能会不受欢迎。
除非一些对头弃权，否则这一预算法案或许就因此而流产了。
Unless some opposition members abstain, the budget may thus not get through.
他提出了第一个平衡预算法案并在数十年来首次实现了预算盈余。
He proposed the first balanced budget in decades and achieved a budget surplus.
预算法案并没有将大多数的其他的清洁能源计划纳入其考虑范围之内。
The bill also gave short shrift to most other clean energy programs.
中国也制定了一些五年计划，而美国还在费劲力求通过哪项预算法案呢。
China produces five-year plans while America struggles to pass a budget.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
而一般预料，菅直人首相在几个重要的预算法案获得批准后，将宣布下台。
The move came as Prime Minister Naoto Kan is expected to soon announce he will step down after the approval of several critical budget bills.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
Osborne将在6月22颁布紧急预算法案，然后是今年9月份的部门的开支核算。
Mr Osborne will present an emergency budget on June 22nd, then a departmental spending review this autumn.
国会现在应该提高债务限额。熬过这一段，然后随着2012年的预算法案，他们应该抵消所有其他问题。
Congress should raise the Debt Limit right now. Period. Then they should has out all the other issues along with the 2012 budget bill.
如果共和党真的要动真格了，他们将附加措施以破坏obama关心的预算法案，他们将指望奥巴马不敢否决。
If the Republicans really want to play hardball, they will attach measures to wreck ObamaCare to budget bills, which they will bank on Mr Obama not daring to veto.
如果市场既没有被爱尔兰援助计划说服也没有再次确认都柏林会促使其预算法案通过，他们也会像伊比利亚半岛国家一样担心。
If the markets are neither persuaded by the Irish bail-out nor reassured that Dublin will push through its budget, they seem almost as fretful about the Iberian countries.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
应用推荐