会议是预先计划的还是偶然开的？
这是预先计划的呢，还是偶然发生的？
我了解他们的主教练，他喜欢按预先计划的去做。
在采用随机效应模型分析数据后实施预先计划的敏感性和亚组分析。
Preplanned sensitivity and subgroup analyses were performed after data were analysed with a random-effects model.
他透露，行车路线是预先计划的，事先由司机绘制好地图，并将测试行动告知警方。
Routes are pre-planned, mapped first by real drivers, and local police are briefed in advance, he says.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
美国海军上星期表示，美国斯坦尼斯号航空母舰经过霍尔木兹海峡离开波斯湾地区是预先计划的例行行动。
The U. S. Navy said last week the USS John C. Stennis left the Gulf through the Strait of Hormuz in a pre-planned, routine operation.
该变更的结果是微不足道，甚至是有益的：也就是，因为我们调整到此次变更，所以我们拥有了更加令人兴奋的交互旅行（比预先计划的里程碑）。
The consequence of the change was trivial and even beneficial: i.e., because we adjusted to this change, we had a more exciting interactive tour (than the landmark previously planned).
预先计划一直是她的第二天性。
当发现他们的人还活着时，CIA依旧保留了预先计划好的封面故事，否认任何关于二人的信息。
When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.
后来我发现，这个女生在我离开第二天就开始约会其它人了，我肯定这是她预先计划好的。
I later found out that she started dating someone the day after I left, which I believed was her premeditated plan.
在线购物持续增长，会导致这种流行病逐年增加，除非这些电子商务网站可以预先计划激增的流量。
As online shopping continues to grow, this epidemic is going to increase every year, unless ecommerce sites can plan in advance for the traffic surge.
以色列的报纸报道说哈马斯和另外一个激进组织数月来预先计划了这次边界突围行动。哈马斯也许将通过合作来重新封闭边界。
Hamas, which an Israeli newspaper reported had planned the border breach months in advance with another militant group, will probably co-operate to reseal the border.
设置一个阈值策略来动态平衡工作负载需求需要预先计划以解决在云环境中创建额外资源实例的问题。
Setting up a threshold policy to dynamically balance workload demands requires planning ahead to resolve the issues of creating additional instances of resources in the cloud environment.
通过预先计划，我们可以真正地开始了解需求团队的能力了。
By planning this up front, we can really start to understand our requirements team's capability.
这一问题在考查你预先计划和以具体行动完成计划的能力。
This question examines your ability to plan ahead and meet your plan with specific actions.
总是将更多过程、更多文档，和更多详细的预先计划视为更好的，包括坚持及早的估值，以及对那些估值的遵守。
Always regard more process, more documentation, and more detailed up-front planning as better, including insistence on early estimates and adherence to those estimates.
预先计划构件是非常重要的。
所以我们将进行一小部分的预先计划，这是由于您必须确定您的主要里程碑以及对其他团队的主要依赖关系。
So we'll do a little bit of planning up front, because you've got to identify your main milestones and the major dependencies that you have other teams because you've got to manage to that.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
在预先计划阶段创建里程碑有助于为引入附加资源提供清楚的理由。
Creating milestones in the preplanning stage helps make a clear case for bringing in additional resources.
设置到IBMCloud 的VPN连接并不困难，但如果不预先计划，设置过程可能会很耗时。
Setting up a VPN connection to the IBM Cloud is not difficult, but it can be time-consuming if you don't do some up-front planning.
在本例的Db2admin 中，用于访问数据库的帐户名称预先计划到每个业务对象。
The account name used to access the database, in this case Db2admin, is prepended to each business object.
壮观一块光艺术改变它的颜色慢慢地，经过预先计划，不仅中断了运动的电梯。
A spectacular piece of light-art changes it's colors slowly, following a preprogrammed scheme, only interrupted by the movements of the elevators.
家庭成员依旧会在一起，并且出生总是被预先计划好的，而不是偶然的发生。
Families will still come together, and birth will always be planned and never happen accidentally.
除非你有预先计划好的度假时间，或者真的生病了，你就应该按时工作。
Unless you have pre-scheduled vacation time or you're truly ill, you should be at work when they're expecting you to be there.
除非你有预先计划好的度假时间，或者真的生病了，你就应该按时工作。
Unless you have pre-scheduled vacation time or you're truly ill, you should be at work when they're expecting you to be there.
应用推荐