顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
顺便提一下，Latifah这个名字有“精致”之意。
这一点现在顺便提一下，以后还会讲到。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
顺便提一下，一次只有一个实例能够拥有一个虚拟ip地址。
By the way, only one instance at a time can own a virtual IP address.
顺便提一下，这个技术获得了时代杂志，年度发明的奖项。
And by the way this won Time Magazine Invention of the year Award this year.
我想顺便提一下，我们一起对课程进行了设置。
I should say, by the way, that we worked out a syllabus together.
顺便提一下，警察拿到了搜查许可证去搜查嫌疑犯的房子。
By the way, the police obtained a search warrant to search the suspects' house.
顺便提一下,关于电子结构，这有一个有趣的事情。
There is an interesting observation about electronic structure, by the way.
噢，顺便提一下，希望你们牢记，我并不是一个残忍的人。
顺便提一下，大家可能想问：排队等待安检的普通旅客能看出这两种扫描仪的区别吗？
By the way, you might be wondering: Can the average traveler standing in a security line tell the difference?
顺便提一下，人们在新年时决心要做的事情通常以失败告终，这往往是因为人们总想一次解决多个问题。
Btw, this is why New Year's resolutions often fail - people try to tackle more than one change at a time.
顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。
顺便提一下，美联储商业票据计划在今年早些时候已被废除。
The Fed's commercial paper program shut down earlier this year, by the way.
顺便提一下，某种意义上来讲，这就是拓扑学的起点，拓扑学是研究区域形状的一个数学分支。
And by the way, I mean, this is also somehow the starting point of topology, which is the branch of math that studies the shapes of regions.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
顺便提一下，老年人更容易接受年轻人的建议，而不是那些与他们一样大年纪的人。
Old people, by the way, take advice more readily from young people than from people their own age.
顺便提一下，此次航班还要中途停留加油。
顺便提一下，以色列目前不仅和叙利亚谈判，它也在与哈马斯进行间接对话。
Israel, incidentally, is currently in talks not only with Syria but also, indirectly, with Hamas.
在云计算的场合(顺便提一下，这个词汇在当下更迎合市场而不是技术)，更多关注的是部署视图的元素。
In the case of cloud computing - which, by the way, is a phrase that's currently more marketing than technical - attends more to elements of the deployment view.
这是本文最明显也是最重要的一点，但是还是要顺便提一下。
Our final point is probably the most obvious, but it's still worth mentioning.
顺便提一下，沃尔特·迪斯尼公司也将入驻上海。
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
顺便提一下，这是正餐。
顺便提一下，目前这个方法已被应用于美国、英国和其他国家。
Incidently this method is currently being used in the United States of America, Britain and other countries.
当股价下跌，顺便提一下，债券价格会上涨。
If stock prices went down — by the way, bond prices went up.
顺便提一下，交流技巧也关乎着再线交谈。
顺便提一下，SAS正是这样收费的。
顺便提一下，目前这些酒店产品的“独特”之处在于，用户需要进行免费注册。
Incidentally, the only thing - for now - that makes these hotel deals private is that you have to register for free to access them.
这不是对OODBMS的控告，顺便提一下，通过网络连接获取一百万行可能仍在RDBMS服务器能力之内，但是这将摧毁它所在的网络。
This is not an indictment of the OODBMS, by the way — fetching a million rows across a network connection may be within the RDBMS server's capabilities, but it will still crush the network it's on.
这不是对OODBMS的控告，顺便提一下，通过网络连接获取一百万行可能仍在RDBMS服务器能力之内，但是这将摧毁它所在的网络。
This is not an indictment of the OODBMS, by the way — fetching a million rows across a network connection may be within the RDBMS server's capabilities, but it will still crush the network it's on.
应用推荐