Jazz组件可以声明新的项类型，这些项类型在UML中指定为类。
A Jazz component can declare new item types, specified as classes in their Ecore model.
复杂项类型的逻辑模型还可以包括helper类，并且项可以具有引用Helper对象的属性。
The logical model for complex item types can also include helper classes, and items can have properties that refer to helper objects.
对于每个项类型，存在一个单独的项句柄类，用于表示对该类型的项的引用；项句柄由项类型和项id组成。
For each item type there is a separate item handle class used to represent references to items of that type; item handles consist of item type and item id.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
一项研究发现，教育类电视节目会额外给孩子们上一课，影响他们的行为。
A study has found that educational TV shows come with an added lesson that influences the child's behavior.
这些项意味着引擎类将按上面提到的顺序搜索任何算法实现。
These entries mean that the engine class will search for any algorithm implementation in the above mentioned order.
后来该项目中的一项后果是，实现的模板类并不能理想地适用于所有类型的通信技术。
A consequence that emerged later in the project was that the implemented template class was not ideally suited to all types of communication technology.
许多DI的支持者愿意采用构造函数注入，因为这意味着注入的类永远不会出现依赖项不存在的情况。
Many proponents of DI prefer constructor injection, because it means that the injected class never exists in a state where its dependencies aren't present.
对我来说，单元测试是快速运行的 测试，通常测试没有大的外部依赖项（如数据库）的单独的类。
To me, unit tests are fast running tests that typically test individual classes that don't have heavy external dependencies like databases.
当您使用这一项技术时，装入类涉及的所有工作在幕后进行。
When you use this technique, all the work involved in loading the class takes place behind the scenes.
然后，将功能区项的代码文件复制到一个类库项目中；
Then, copy the Ribbon code files to a class library project.
这可以像添加导入项一样简单，也可以像创建类或实现接口一样复杂。
This can be as simple as adding an import and as complex as creating a class or implementing an interface.
这种可以使用现有类的能力是一项功能非常强大的特性。
This ability to work with existing classes is a very powerful feature.
根据《实验心理学》杂志的一项研究，后一类人——那些闪避者——回避问题的方式往往比我们想象的更为高明。
But the latter group — the dodgers — avoid providing direct answers better than we think, according to research in the Journal of Experimental Psychology: Applied.
主要数据项(业务实体)及其关系的通用(规范的)uml类模型。
A common (canonical) UML class model of the main data items (the business entities) and their relationships.
对于给定的类和对应的过滤器的集合，会生成一个报告来输出类和类的依赖项(想象一下导入)。
For a given collection of classes and corresponding filters, a report is generated that outputs a class and its class dependencies (think imports).
这里的理论就是：如果不能注入依赖项，那么就不能构建依赖类。
The theory here is that if you can't inject the dependency, you can't construct the dependent class.
如果遇到这种情况，只需双击您的类路径，确保所有的必要依赖项已就绪。
If that is the case, simply double-check your classpath to ensure that all of the required dependencies are in place.
但德国的一项新研究得出结论，犬类无法真正辨别理性与否。
But new research from Germany concludes that dogs don't really pick up on rationality.
您是否验证了类依赖项？
贝科夫认为“这是一项伟大的研究，也是第一项真正关注狼类的生物学研究”，它考察了狼的自然习性。
"It's a great study and the first, I think, that really is really biologically relevant to wolves," meaning that it tests their natural propensities, says Bekoff.
常量池后面还有几项，它们引用了类本身、其超类以及接口的常量池项。
Following the constant pool are several items that reference constant pool entries for the class itself, its super class, and interfaces.
舆论并未对此表示忧虑，或者将其视为一项纯粹刺激：一类看不见的、讨人嫌的恶作剧者。
Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant: an obscure, geeky sort of prankster.
模块化，减少较大的整体类路径上的依赖项。
Modularization to reduce the dependency on large, monolithic classpaths.
“图书”这个类拥有一项枚举类型的属性。
The Book class has an attribute whose type is that of an enumeration.
务必注意，应用程序构件之间存在运行时依赖项(如缓存的类接口引用)。
It is important to note that there are run time dependencies (such as cached class instance references) between application artifacts.
因此，需要确保客户机应用程序JAR文件的清单具有一个主类，即项。
You, therefore, need to make sure that the manifest of the client application JAR file has a main class: entry.
载入JDBC驱动程序的标准过程需要两项：驱动程序的类名和连接的目标数据库的JDBCURL。
The standard processing for loading a JDBC driver requires two items: the driver's class name and the JDBC URL of the database that's targeted for connection.
请务必注意命令行的最后一项是类名。
Take careful note that the last item on the command line is a class name.
他们根据五大类11项因素制定本排行榜。
They use 11 factors in compiling these rankings, each of which falls into one of five general categories.
应用推荐