并提出了基于成本管理的项目管理框架的可行性。
And put forward the feasibility of the project management framework of cost management based on.
尽管RUP将项目管理列为其九个核心规程之一(参见下面的图2)，但是使用RUP的组织仍旧得益于使用固定的项目管理框架。
Although RUP lists project management as one of its nine core disciplines (see Figure 2 below), organizations using RUP may still benefit from having an anchoring project management framework.
特别地，我将提出一个将此概念应用到项目管理的实践框架。
In particular, I propose a practical framework for applying the concept to project governance.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
在项目计划框架中管理工作。
DSDP - TM项目将创建数据模型和框架以配置和管理远程系统及其连接和服务。
The DSDP-TM project creates data models and frameworks to configure and manage remote systems, their connections, and their services.
前面已经说过了，RUP不仅是管理用例的容器，而且是可以用于迭代的及增量的项目交付的可定制的过程框架。
Having said that, RUP is not only a container for managing use cases, but also a customizable process framework that can be used for iterative and incremental project delivery.
DTP项目旨在将框架和工具引入数据管理领域。
The DTP project aims to bring frameworks and tools to the domain of data management.
并且，因为FogBugz是一个完整的项目管理系统，它提供了对各种软件流程框架的良好支持。
And because FogBugz is a complete project management system, it provides excellent support for a variety of software process frameworks.
使用Hibernate能够节约大量项目开发时间，因为整个jdbc层都由这个框架管理。
Using Hibernate can save a lot of development time on a project, since the whole JDBC layer is managed by the framework.
本文介绍了setuptools框架的内容，它是PEAK的一个副项目，它提供了比distutils更加简单的包管理和发行功能。
This installment covers the setuptools framework, a PEAK side project that provides easier package management and distribution than distutils.
它还比eclipseGUI框架固有的superb项目管理功能更具优势。
It also has the advantage of the superb project management features inherent in the Eclipse GUI framework.
这种框架会提供一种方式，让涉及到需求管理的多个项目找到标准的通用实现。
Would offer a possibility for many projects that are involved in requirements management to find a common implementation of the standard.
图6：项目管理知识体系框架被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中。
Figure 6: The PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
用系统的方法完成这个框架保证了项目的管理者通过了项目的每个方面，并且从每个方面进行了考虑。
Completing the framework in a methodical way ensures that project managers have thought through every aspect of a problem and considered it from every perspective.
在信封框架的这一层，项目经理负责项目管理、解决项目和项目组合层级的问题。
In this level of the framework the project manager is responsible for program Management and working to resolve program and portfolio level issues.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
单独的项目管理者必须在一个更大的框架或是规划内工作。框架或是规划计划定义了各种单独的项目之间的从属和交互关系。
Individual project managers must work within a larger framework, or program plan, which defines dependencies and interactions among the various individual projects.
PortfolioManager还可以被配置用来为项目、项目组合，及企业层的风险管理(COSOII)提供框架。
Portfolio Manager can also be configured to provide a framework for risk management at the project, portfolio, and enterprise level (COSO II).
做挡板，业务经理需要跟技术项目经理的工作间加一个管理和沟通的层，并且为把他们的项目捆绑到一起的框架负责。
The engagement manager needs to add a layer of management and communication to the work of the technical project managers, and will be responsible for the framework that ties their projects together.
RequisitePro提供了一个框架，可以在这个框架中建立风险管理项目。
RequisitePro provides a framework within which a risk management project was created. By leveraging RequisitePro as our risk management tool, we could easily.
Apache项目Geronimo是一种服务器运行时框架，它把各种开放源码组件组合起来，创建满足开发人员和系统管理员需要的运行时。
Geronimo, an Apache project, is a server runtime framework that pulls together open source alternatives to create runtimes that meet the needs of developers and system administrators.
为了理解Rational统一过程和项目管理知识体系如何相互关联，你必须首先理解他们各自的概念和框架。
To understand how RUP and the PMBOK relate to each other, you must first understand their respective concepts and frameworks.
确保你对项目管理知识体系框架元素和Rational统一过程关键元素的细节都很熟悉。
Ensure that you are familiar with the details of PMBOK framework elements and the RUP key elements.
图6举例说明了项目管理知识体系框架是如何被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中的。
Figure 6 illustrates how the PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
如大家都接受这低线并按它的时间框架作指引，必可预见项目管理上的进步。
If everyone accept the baseline and let it be a guideline on time frame, improvement on project management will be observed.
通过对建设管理业务系统的规划，建立了建设项目管理体系的业务模型、系统整体的框架。
Through to building planning of managing the business system, business model, system whole frame of establishing the system of building project management.
介绍讲师，助教和学生，课程目的，课程管理，项目管理简史，术语及定义，课程框架。
Instructor, TA and Student Introductions, Course Objectives, Course Administration, Brief History of Project Management, Terms and Definitions, Course Framework.
介绍讲师，助教和学生，课程目的，课程管理，项目管理简史，术语及定义，课程框架。
Instructor, TA and Student Introductions, Course Objectives, Course Administration, Brief History of Project Management, Terms and Definitions, Course Framework.
应用推荐