小型商业业主通常把资金投到平缓增长的项目上，他们认为较多的市场营销及较多的广告将会使之有所不同。
Small business owners are often quick to throw money at flatlining growth, thinking that more marketing and more advertising will make the difference.
试着与其他企业主探讨他们是如何计算创业成本的，具体询问他们往往会忽略的费用项目。
Talk to other business owners about how they figured out start-up costs and ask specifically about expenses they forgot.
“企业主的义务在于提供时间，分享相关的公司信息，当项目结束时给学生反馈。”米勒说。
"The business owner's obligation is to provide the time, share information about the company, and give feedback to the students when it's all over," Miller says.
业主对这个项目非常信任，并且准备让我们能做到哪里就做到那里。
The owners are very self-confident and have been prepared to push the design as far as it will go.
进出口银行贷款帮助女企业主Monica Gaimo为其在阿鲁沙的建筑企业购买了机械设备，这使得企业有能力承接更多高端项目。
The Exim bank loan helped entrepreneur Monica Gaimo buy machinery for her construction business in Arusha, allowing it to take on more high-end projects.
2007年，进出口银行联手国际金融公司，设立了一个项目，为坦桑尼亚女企业主提供服务。
In 2007, Exim Bank partnered with IFC to establish a program to serve women enterpreneurs in Tanzania.
承包商应该通过开发项目中心寻求一家合格的咨询办事处的协助，并提交其名称和有关它的说明，以供业主认可。
The contractor shall seeking assistance from a qualified consultant office by the development projects center, and to submit his name and his statements for the owner's adoption.
当考虑使用云计算解决方案时，业主们希望能有一种可以帮助更有效运行业务并更快完成项目交付的方案。
When considering a cloud solution, business owners want a solution that will assist in running their business more efficiently and enable a faster project delivery.
本项目包含酒店管理和产权式酒店的物业管理。业主将对酒店管理公司进行考察对比。
The project includes hotel management and property management of the property hotel. The owner will review different managements company.
没有用掉的不可预见费用在工程末期可以退回业主方，或者用于项目新增部分的建设。
Contingent amounts not spent for construction can be released near the end of construction to the owner or to add additional project elements.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付，必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
“我们希望大量女企业主能从我们的项目受益，”Simba表示。
"We would like to have a huge number of women entrepreneurs benefiting from our program," says Simba.
项目的基本目的是与高处的避难所结合，在保持业主日常习惯生活空间的同时免受每年洪水的侵害。
The purpose of project is fundamentally to combine a shelter in a high level to avoid the annual flood while still maintain the daily memorable space of owner.
但是这个项目也需要一个开明的业主和聪明的建筑设计师来实现空间与材料的高品质。
But the project also needed an enlightened client and smart architects to achieve high quality in spatial and material terms.
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
这对于偏远地区的项目是一个完美的模式，在那些地方，业主对于球场的潜在盈利都是持悲观态度，因为球场成功与否是由将来这里打球的人员决定的。
It's a perfect model for a project in a remote location, where the client has to be pessimistic about the potential for profits because success depends on people coming from afar.
这个项目是一个位于马德里市中心的双层住宅翻新工程，业主由于即将迎来第三个孩子，所以需要在明年整修住宅。
The project is a full refurbishment of a duplex in Madrid's city center that will host a family expecting its third child and whose needs will change drastically along the next years.
谁受益谁奖励的原则。鼓励项目业主对社会引资者进行奖励。
The principle of "he who is benefited shall give rewards". The project owners shall be encouraged to reward the non-governmental attractors.
项目经营中，集餐饮、客房、娱乐为一体。业主有意进行挂牌经营，待进一步实地了解中。
The project which is set up including restaurant, guest-room and entertainment is operating now. The owner is interested in Brand Management, we need further inspection.
实际上，FIDIC在其不同的合同条件中采用了不同的风险分担原则，这给业主方在选择项目采购方式上以极大的灵活性。
Actually, different risk allocation principles are provided in different contract conditions of FIDIC, providing a great flexibility for the Employer to choose the procurement method of a project.
这是一个自由发表独创性建议的广泛讨论，它促使我们更全面地理解项目和业主。
This is a brainstorming free-for-all, an open-ended discussion that results in a more complete understanding of the project and client.
业主总希望以尽可能少的投入来实现项目的目标。
The owner is interested in achieving the lowest possible overall project cost that is consistent with its investment objectives.
项目的第二个挑战是要将业主在圣地亚哥的旧宅拆除后的建筑材料重新利用起来。
The second challenge in the genesis of the project, to reuse materials coming from the demolition of the client's old home in Santiago.
项目的第二个挑战是要将业主在圣地亚哥的旧宅拆除后的建筑材料重新利用起来。
The second challenge in the genesis of the project, to reuse materials coming from the demolition of the client's old home in Santiago.
应用推荐