现代篮球中锋的投篮技术是一项强对抗的进攻组合技术。
Modern basketball centre of shot technique is the strong antagonistic offensive combination technique.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
这里的重点是，JSP技术实现目标的能力远远超过XMLC，例如，仅仅是允许标记库这一项就比 XMLC 强很多。
The point here is that more so than XMLC, JSP technology can achieve its goals, by only allowing tag libraries, for example.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
没错，因为一项新的研究发现如今70岁的人在智力测验上比过去70岁的人强，至少瑞士的结果是这样。
Because a new study finds that 70-year-olds did better on intelligence tests than 70 year olds used to do. In Sweden, anyway.
根据麦肯锡咨询公司近来作出的一项调查，500强企业中的34%预计今年在研发中的花费减少并且仅有21%的公司认为将增加支出。
Of almost 500 big businesses recently surveyed by McKinsey, a consultancy, 34% expect to spend less on R&D this year and only 21% think they will spend more.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现，在财富500强公司中，最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
最近的一项欧洲商业学院十强排名中法国有七所院校榜上有名。
And a recent list of Europe's top ten business schools featured seven French establishments.
世界500强中只有7%的总监是外国人，而且根据一项几年前的调查，不超过1%的美国公司拥有海外分部。
Only 7% of directors of S&P 500 companies are foreigners—and, according to a study a few years ago, less than 1% of all American companies have any foreign operations.
根据德国经济研究所的一项调查，德国100强公司中只有2.2%的领导职位是由女性担任的。
Just 2.2 percent of leadership positions at Germany's top 100 companies are held by women, according to a survey by the German Institute for Economic Research.
德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事，一般在新赛季来临前展开，这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛，它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
位于西敏国会控制南部与东部在此举兵并强徵两项新税 资产评估税和销售税(购买货品赋税) 所得远超以往国会课税总和.税务讽刺地如同查理治下时繁重.
The Parliament at Westminster controlled the south and east. From there it raised troops and imposed two new forms of taxation, the assessment and the excise (a tax on the purchase of goods).
你在坚持有了一个很好的开始，红土赛季做得也不错，在过去的三项巡回赛上打入两次四强并且第一次进入世界前十。
You had a great start to the year and strong clay-court season, reached the semis in two of your last three tournaments and cracked the Top 10 for the first time.
根据Burson - Marsteller传播公司的一项最新研究，62%的财富50强公司已经有移动网站、移动应用、移动支付和QR Code。
According to a new study, 62% of Fortune 50 companies have mobile websites, mobile apps, mobile payments and QR codes, but they don't proudly display them.
另一项研究调查的是财富500强中250家公司的总裁身高。
Another study polled half of all the Fortune 500 companies about the height of their CEOs.
罗伊·阿德勒(RoyAdler)是位于加州马里布，佩波戴恩大学的教授，他的一项研究跟踪调查了财富500强中的215家，把他们的财政状况与行业中的中庸者们进行比较。
A study by Roy Adler, a professor at Pepperdine University in Malibu, California, tracked 215 Fortune 500 companies, comparing their financial performance to industry medians.
当我在纽约一家世界500强企业作为全职销售总监工作时，同样还发起了一项生活指导业务。
While working full-time as a sales director for a Fortune 500 company New York, I also launched a life coaching business.
因此，有必要借鉴国外的证据补强规则方面的立法经验，将“孤证不能定案”改造成为一项操作性较强的证据规则。
So it is necessary to transform it to the evidence rule with strong operating, by using the legislative experience on the rule of corroboration in foreign countries for reference.
面向对象程序设计语言灵活、适应性强，所以程序或程序的某些部分可用于不止一项任务。
OOP languages are flexible and adaptable, so programs or parts of programs can be used for more than one task.
一项研究发现，在闻某种特殊的气味时，狗的嗅觉要比人类强上千倍。
In one study, dogs were able to smell a particular test scent a thousand times better than humans!
据英国《每日邮报》报道，近日一项研究表明，好莱坞明星强尼·戴普和英国女皇伊丽莎白二世竟然同宗。
Research has revealed Hollywood star Johnny Depp is ancestors with Elizabeth II, the Queen of UK and Commonwealth, the Daily Mail of London reported.
电网经济运行主要包括变压器及其电力线路的经济运行，是一项实用性强的节电方法。
Economic operation of power transformers and power lines mainly include economic operation, is a practical method of saving.
挤压作为一项食品加工技术，具有能量及原料利用率高、营养损失少、产品种类多、原料适应性强等优点。
Extrusion cooking as a food processing technology has the advantages such as low energy cost, negligible effluent, low nutrition loss, variety of products produced and types of ingredients processed.
汤姆获得一项写作奖，比他的老师还强。
By winning a prize for writing, Tom beat his teacher at his won game.
当前示例的最后一项任务是为我们的程序集分配一个强名称。
The final task for this current example is to assign our assembly a strong name.
高校安全保卫工作对维护高校稳定和安全、保证高校正常教育教学和科研秩序具有重要作用，是一项政策性强而工作难度大的工作。
Public security work in colleges turn to be the guarantee for maintaining stability and safety as well as normal teaching and research, which is also a task with difficulty and policy.
强名称用于保证组件依赖项和配置语句恰好映射到正确的组件和组件版本。
Strong names are used to guarantee that component dependencies and configuration statements map to exactly the right component and component version.
强名称用于保证组件依赖项和配置语句恰好映射到正确的组件和组件版本。
Strong names are used to guarantee that component dependencies and configuration statements map to exactly the right component and component version.
应用推荐