通常，提供对这些页面访问的导航仅组装一次，并且它在该时间点是静态的。
Typically, the navigation which provides access to these pages is assembled once, and it is static from that point in time.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
对于需要访问数据库的页面，页面渲染时间与数据库访问相关。
For pages that require hitting the database, page render times are related to db access.
最高网站指标：每次访问的平均页面浏览量、网站停留的平均时间、预订引擎放弃率。
Top website metrics: average page views per visit, average time on site, booking engine abandonment rate.
当提交Sitemap时，Google搜索引擎蜘蛛访问新文章页面的平均时间是14分钟，Yahoo是245分钟。
When a Sitemap was submitted the average time it took for the bot to visit the new post was 14 minutes for Google and 245 minutes for Yahoo.
在接下来的页面上，输入提要标题和描述，以及其他属性，例如公共或私有访问、搜索关键词标签或缓存时间。
On the next page, enter the feed title and description along with other properties, like public or private access, any search keyword tags, or cache times.
XML索引存储在与关系索引相同的索引页面中，因此提供与关系索引相似的访问时间。
XML indexes are stored in the same index pages as relational indexes, thus providing similar access times when compared with relational indexes.
当用户首次访问这个页面时，将花费约16秒时间来在浏览器中显示整个页面。
When the user accesses this page for the first time, it takes about 16 seconds to finish displaying the whole page in the browser.
对于缓慢的站点，它们编入索引的页面更少，而且再次访问的频率更低，因为在同样的时间内它们能够在其他地方处理更多的页面。
They index fewer pages and return less frequently to sluggish sites because they can index more pages in the same amount of time elsewhere.
使用此方法，有时会有这样的情形，Bob可能不访问门户页面，而是在较长时间内阅读给定页面上的信息。
With this approach, it might happen that Bob does not visit portal pages, but stays reading information on a given page for an extended period of time.
如果你的内容经常改变，但是不是每次页面请求都改变，考虑设置一个Cache - Control： max -age头信息；大部分用户会在短时间内多次访问同一页面。
If your content changes often, but not on every page hit, consider setting a Cache-Control: max-age header; most users access pages again in a relatively short period of time.
一个时刻跟踪rubyforge迁移信息的Wiki页面现在已经可以访问，并且一旦完成，这个页面将会包含时间以及其他的信息。
A Wiki Page tracking information about the RubyForge transition is available and is planned to contain the dates and other information once it becomes available.
时间报告-可以显示所访问的页面中组件装载时间的详细(列表)。
Timing Report - See a detailed breakdown of the load time for components of your web pages.
随着跳出率上升，页面停留时间变得越来越短。 能立即抓住访问者眼球就变得尤为重要。
As bounce rates increase, and time-on-sites decreases web-wide, it is becoming increasingly important to grab people’s attention immediately.
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
虽然FacebookLive频道的视频流是实时播放的，但如果拍摄的人选择了相关选项，在视频被删除前，可以在之后的时间里被有权限访问该页面的人回放。
While Facebook Live streams occur in real time, the videos can be replayed later by people with access to the page if the person who filmed it chooses that option, until the videos are taken down.
假如网站访问者长时间浏览空白页面，他们很快会离开。
Leaving your visitors staring at a blank page for ages like this is not a good way to keep them on your site!
对于某些访问信息，我们可能会用软件工具来测量并收集课程信息，包括页面响应时间、下载错误及页面停留时间。
During some visits we may use software tools to measure and collect session information, including page response times, download errors, and length of visits to certain pages.
提出了一个基于用户浏览兴趣的推荐规则集生成算法，在度量用户浏览兴趣时综合考虑了用户浏览时间和对该页面的访问次数。
A algorithm for generating recommendation rule set is proposed based on the users browsing interest, which is measured by considering synth.
提出了一个基于用户浏览兴趣的推荐规则集生成算法，在度量用户浏览兴趣时综合考虑了用户浏览时间和对该页面的访问次数。
A algorithm for generating recommendation rule set is proposed based on the users browsing interest, which is measured by considering synth.
应用推荐