我们从最为基础的页面设计开始。
图29显示出了页面设计视图的外观。
双击其中一个视图在页面设计中打开它。
Double-click on one of the views to open it in the Page Designer.
组件和内容都不是直接呈现在页面设计中。
No component or content is directly rendered in the page design.
内容组件和库组件都可以按照页面设计检索。
Content components and library components can both be retrieved by the page design.
必须考虑对应页面设计的进程连接程序的选择。
The process connector selection of corresponding page design must be checked.
页面设计已经完成。
用页面设计软件打开。
这样，不同语言的内容就可以使用一个页面设计显示了。
In this way, content in different languages can be displayed using only one page design.
幸好有一个解决方案可以改正HTML页面设计的薄弱之处。
Fortunately, a solution exists for correcting much of the uneven design of HTML pages.
因此需要使用真实的内容和页面设计来理解具体的设计是如何工作的。
Need to use real content and page designs to understand how the design will work.
这些改进影响了我们文章中基于4.7描述的一些Web页面设计技术。
These change some of the Web page design techniques we described in our articles based on 4.7.
以下是一些技术HTTP的请求的数目减少同时仍然支持丰富的页面设计。
Here are some techniques for reducing the number of HTTP requests, while still supporting rich page designs.
一个对象用于主web页面设计，另一个对象用于4个子页面的页面设计。
One object for the main Web page design and the other object is the used one for the 4 sub-pages.
在许多情况下，页面设计实际上会指明您为Tapestry组件所做的决策。
In many cases, your page design will actually dictate the decisions you make for your Tapestry components.
据部分参与测试的人员透露，谷歌将采用新的搜索结果页面设计界面。
Google's new search interface is being tested among small groups of users.
Momondo——更多的关注旅游搜索，但其页面设计风格更接近于一个时尚网站。
Momondo – more travel search, but with stylish design more akin to fashion sites.
例如通过测试几个可选的关键页面设计，可以很明确的看到哪个设计表现更好。
For example testing alternate designs for key pages to see which performs better.
使用ID选择时，jQuery仅返回第一个匹配的元素，因为它要求您遵循正确的页面设计。
JQuery only returns the first matching element when using the ID selection, because it expects you to follow proper page design.
其中包括当前内容、页面设计和站点、servlet路径和应用程序路径、呈现的内容，等等。
The contained information includes the current content, page design and site, the servlet path and the application path, the rendered content, and so on.
为了生成最后的web页面，需要结合使用内容设计和页面设计来生成一个完整的页面。
For the final Web page generation, the Content and the page Design are combined to form a complete page.
扩展页面看上去虽然简单，但是页面设计中也经历了许多尝试和错误才达到现在的效果。
As simple as the spread may seem, a lot of trial and error went into the design as with all of the spreads seen so far.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术，强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
在最近的ComingSoon页面设计开发中，在预注册过程当中包含病毒式营销机制非常流行。
A more interesting recent development in design of “coming sooon” pages is to include viral mechanisms in the pre-registration process itself.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
创建了新的内容对象的内容出版商可以选择内容模板和站点区域，然后将这二者自动链接到所需要的页面设计。
Content publishers who create new content objects select the content template and site area, and this pair then automatically links to the required page design.
创建了新的内容对象的内容出版商可以选择内容模板和站点区域，然后将这二者自动链接到所需要的页面设计。
Content publishers who create new content objects select the content template and site area, and this pair then automatically links to the required page design.
应用推荐