不可在本页面结束调查，因为该页面后还跟有其它页面，或该页面是调查的主页面。
The survey cannot end on this page because it has pages after it, or it is a main page of the survey.
可以对所有单独字段执行此操作，并以一个长的细节信息页面结束，该页面以一个重叠在另一个上面的方式显示了一些 TextBoxes。
You can do this for all individual fields, and end up with a long detail page showing the TextBoxes one under each other.
每个页面仍以脚本结束，但是您要彻底地把那些您必须对单行代码作更改的地方降到最少。
Every page will still end in a script, but you will have drastically minimized places where you must make a change to a single line of code.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
当目标系统从源系统接收到最新的脏页面时，转移过程结束。
When the target system receives the last dirty page from the source system, the migration is complete.
无效页面通常缺少结束标记，HTML标记嵌套不正确，甚至css样式标记的问题。
Invalid pages often have missing closing tags, improper nesting of your HTML tags, and even problems with CSS style tags.
WebViewClient提供用于捕获各种事件的钩子，这些事件包括页面加载开始和结束、表单重新提交、键盘截取以及程序员喜欢跟踪并操纵的很多其他事件。
The WebViewClient provides hooks for capturing various events such as page load start and end, form re-submission, keyboard intercepting, and many other events programmers love to trap and manipulate.
图1：基于最快结束时间，eBay搜索结果页面的默认产品排序。
Figure 1-time: ending soonest, the default sort order on eBay results pages.
图1：基于最快结束时间，eBay搜索结果页面的默认产品排序。
Figure 1 - Time: ending soonest, the default sort order on eBay results pages.
WebSpherePortal 将迅速启动页面呈现过程，而不是等待后端调用结束。
WebSphere Portal starts the page render process, instead of waiting for the back-end call to finish.
为了演示使用PHP编写Web页面是多么的容易，下面给出了一段简短的脚本，它将输出从任意值开始到任意值结束的一系列数字。
To demonstrate how easy it is to write Web pages using PHP, here's a short script that prints a sequence of Numbers starting and ending at arbitrary values.
相反，你可以配置Seam来划分事务，可以从收到web请求开始直到响应页面产生结束。
Instead, you can configure Seam to demarcate a database transaction from when the web request is received until the response page is rendered.
尽管比较4kb的页面似乎是相当重量级的比较，但是在多数情况下，一旦发现一个差异，memcmp将提前结束。
Although comparing 4kb pages seems fairly heavyweight, in most cases, the memcmp will end prematurely once a difference is found.
我结束于的We b页面体看起来像图1。
The body of the Web page I ended up with looks like Figure 1.
大多数框架为了迎合这一点，在结束页面呈现之前提供 one-shot-processing。
Most frameworks cater to this preference by offering one-shot-processing before concluding with the rendering of a page.
比如，一天结束的时候，我们通常会自己的今日最佳页面（link)以了解几天最热门的内容和讨论是什么？
For example, at the end of the day I'll often browse my "best of day" view to see what the top stories and discussions of the day were."
获得一个包含某些事件信息的页面：开始时间、结束时间、位置、主题、web页面，等等。
Take a page that has some event information on it — start time, end time, location, subject, Web page, and so on.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
现在，为了获得数据的各个部分，我创建了一个stats.php页面，该页面提供了一个开始和结束索引，返回一个只包含该部分数据的HTML表格。
Now, to get various portions of the data, I create a stats.php page that, given a start and end index, returns an HTML table with just that portion of the data.
在捕捉结束后，查看内容库针对这些新页面的WebPages选项卡页面。
When the capture is finished, check the Web pages tabbed page of your content library for the new pages.
如果使用相对链接(WebSpherePortal缺省情况下使用的方式)，当从安全页面浏览到不安全页面时，SSL加密依然有效，直到会话结束为止。
If relative links were used, as in the default used by WebSphere Portal, SSL encryption remains in effect when browsing from secured to non-secured pages until the session ends.
在JazzTeamServer安装向导的安装概要总结页面上，您还可以创建更多的用户帐户或创建一个新的Jazz项目，或者简单地点击Finish来结束服务器的安装(图4)。
On the Summary page of the Jazz Team server setup wizard, you can create more user accounts or create a new Jazz project, or simply click Finish to complete the server setup (Figure 4).
不用重新更换页面,因为页面上的东西一直在变化;,在学期即将结束时我们会学习如何实现这些动态的东西,还有Ajax对于浏览器兼容性的贡献。
Things are moving and changing ; without the whole page reloading; when we looked towards the end of the semester Ajax enabled websites much like the ones we all use today.
在本系列文章结束时，我们将使用在第1和第2部分构建的两个JSFportlet，将它们部署到WebSpherePortal中，并构建同时包含两个JSF portlet的页面。
In the conclusion to this three part series, we will take the two JSF portlets built in Parts 1 and 2, deploy them to WebSphere Portal, and build a page containing both JSF portlets together.
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
在活动结束前，把你的进展再次分享给之前的出资人——现在距他们上一次访问你的页面可能已经有一段时间了！
Share your progress once more before your campaign ends to engage former contributors - it may have been a while since they last visited your page!
应用推荐