当然，这种方法没有解决单页面方法的带宽问题。
Of course, this approach does nothing to solve the bandwidth problems of the single-page approach.
但不幸的是，这个版本没有解决单页面方法的带宽问题。
Unfortunately, though, this version does little to solve the bandwidth problems of the single-page approach.
这个方法将一个页面发送给用户。
正如之前提到的，有两种方法来指明页面中的哪个区域需要增量更新。
As mentioned earlier, there are two ways to indicate which areas of the page to incrementally update.
我们将会看到一个样本应用程序，包括开发环境和门户资源的屏幕快照，以及页面导航方法的代码样本。
We will look at a sample application, including screen shots of the development environment and portal resources, as well as code samples for the page navigation methodology.
然后再链接到采用了以上方法的页面。
And then link to those pages using the method described above.
然后，该页面动作方法利用请求url，以判断数据类型和数据标识符，加载数据，然后导航到适当的模板。
The page action method then mines the request URL to determine the type of data and the data identifier, loads that data, and then navigates to the appropriate template.
有两种在页面中添加类的方法。
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
本质上，这是确保捕获每个页面上的每个错误的最佳方法，并给予每个页面适当的关注。
Ultimately, that's the best way to ensure you catch every error on every page and give each page proper attention.
通过使用本文介绍的jsp页面的方法，您可以在很大程度上规避频繁重新编译、大规模测试的需求。
By using the JSP page approach outlined in this article, you can largely avoid the need for frequent recompilation and extensive testing.
有两种方法声明JSP页面与其库之间的引用。
There are two ways to declare a reference between a JSP page and its library.
现在需要转到那些显示可用创建方法的方法页面上。
You will now be taken to the methods page which displays the available create methods.
当操作页面url时，上述方法能实现最大的灵活性。
This approach allows you the greatest flexibility when manipulating page URLs.
对于组件数量不多的页面，该方法是所需的所有结构。
For pages with small Numbers of components, this approach is all the structure that you need.
通过使用自适应页面缓存方法，可以将完整页面缓存在远程缓存中。
The adaptive page caching approach enables the caching of complete pages in remote caches.
list方法用于显示页面。
如果页面动作方法调用返回一个非空字符串值，则Seam将其当作一个导航事件。
If a page action method invocation returns a non-null string value, Seam treats it as a navigation event.
扩展Page的每个类还可以包含处理页面事件的方法。
Each class that extends page might also contain methods that handle events on the page.
这张页面中的操作触发actionperformed方法开始搜索。
The action from this page triggers the actionPerformed method to initiate a search.
这个方案将告诉您关于DynamicPageTemplate特征的一个全面的理解，并且它说明了从 Dynamic Page Template创建一个JSF页面的方法。
This scenario gives you an overall understanding of the Dynamic Page Template feature, and it explains a way to create a JSF page from the Dynamic Page Template.
从JSP页面调用action方法。
虽然图5展示了类似MVC的模型示例，但是您可以将RichWebApplication Backplane的基本原理应用于任何模型和页面设计方法中。
Although Figure 5 shows an MVC-like model as an example, you can apply the basic principles of the Rich Web Application Backplane to any model and page design methodology.
本文重点讨论Struts框架创建多模块的能力，并通过一个样本strutsportlet应用程序为您介绍如何采用JSP实现页面导航方法。
This article focuses on the Struts framework's capability to create multiple modules, and how to implement page navigation methodology from JSPs in a sample Struts portlet application.
setInterval()方法告诉页面以特定的时间间隔回调某个函数（比如每秒）。
The window.setInterval() method tells the page to call back a particular function on a particular interval -- say, every second.
这意味着只要用户试图访问JSF页面，FilterChainProxydoFilter()方法就会自动获得控制权。
This means that the FilterChainProxy doFilter() method automatically gets control whenever a user tries to access a JSF page.
定义Web页面可视设计的标准方法。
它为一般web页面提供Ajax调用方法，以及Representational StateTransfer (REST)服务。
It provides methods for making Ajax calls to normal web pages as well as Representational State Transfer (REST) services.
My Workplace页面中的GettingStarted portlet为您提供了定制工作区域、创建TeamSpaces、创建页面等的方法。
The Getting Started portlet on the My Workplace page provides you with the means to customize your work area, create Team Spaces, create pages, and so on.
无论用户何时执行需要他们提交页面的操作，execute方法都是首要入口点。
The execute method is the primary entry point whenever a user executes an action that requires them to submit the page.
应用推荐