奥拉韦茨表示，预计明天的温度将有所上升。
韦茨的团队曾开发出一种制造皮微升的水滴，充当小试管。
Weitz's team had previously developed a way to create picoliter droplets of water, which act as tiny test tubes.
为了证明这一理论，基姆和韦茨博士造出了他们所称的磁性油墨。
To demonstrate, Dr Kim and Dr Weitz created what they call magnetic ink.
上周在波士顿召开的消费者基因组学大会上韦茨发表了这一研究结果。
Weitz presented the findings at the Consumer Genomics Conference in Boston last week.
韦茨曼利润分享理论的提出使得薪酬管理理论有了重大突破。
The theory of "profit-sharing" by Martin Weitzman has made a great breakthrough in that of "salaries and remuneration" management.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
他的这支本地军渐渐出名了，被称作“尼古拉·莱尼·韦茨工坊”。
His local team became known as the Nikola-Lenivets Craftworks.
韦茨的做法是注射已知序列的DNA短链到水滴中，这些链是用光学条码标签的。
In Weitz's approach, droplets are injected with short strands of DNA of a known sequence, and these strands are labeled with an optical bar code.
乌克兰的苏霍鲁科夫获得银牌，斯洛文尼亚的德贝韦茨摘得一枚铜牌。
Jury Sukhorukov of Ukraine won the silver, and Rajmond Debevec of Slovenia took the bronze.
只基于试剂，韦茨估计这种技术只需要30美元就能够测序人类基因组序列30次。
Based solely on reagents, Weitz estimates that they will be able to sequence a human genome 30 times for $30.
但对于这个特定的想法，无论发生什么，基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
基姆和韦茨博士在《应用化学》上发表的论文中提出的答案，将会改变电子油墨的制造方式。
The answer proposed by Dr Kim and Dr Weitz, in a paper in Angewandte Chemie, is to change the way e-ink is manufactured.
韦茨称，用1000条不同的已知序列重复1000次，就可以产生1000个DNA序列。
Repeat this 1,000 times with 1,000 different known strands and you can generate the sequence of 1,000 letters of DNA, says Weitz.
“自然资源保护委员会”项目总监格里格·韦茨通说：“有了这些东西，人们会感到更有希望。”
Says Greg Wetstone, program director for the Natural Resources Defense Council: "When these kinds of options become available, people will feel less hopeless."
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
乌克兰苏梅地区的克罗列韦茨市（Krolevets）坐落着世界上最奇特的苹果园，园内竟只有一株果树。
The city of Krolevets, in Ukraine's Sumy region, is home to the world's most unique apple garden, consisting of only one tree.
韦茨和他的同事们发明了一种产生相同尺寸液晶微滴的技术，每一滴大约12微米（一微米等于千分之一毫米）。
A technique invented by Weitz and his colleagues produces equal-sized droplets of liquid crystal, each about a dozen microns across (a micron is one thousandth of a millimeter).
这些建筑总共占地1100英亩，游客走在通往尼古拉·莱尼·韦茨村的土路上，或是在这个安静的小村庄里一座座小木屋间漫步时，就能看到许多。
They are spread over a 1,100-acre area, and visitors can see many from the unpaved road leading to Nikola-Lenivets or by wandering through the tranquil village of wooden houses.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
要想做到这个，用乔布斯最爱引用的韦恩·格雷茨基的一句话说，就是朝冰球将要去的方向滑，而不是朝它滑过的方向。
To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.
导演大卫•叶茨透露，《哈利·波特与死圣》剧中的这一幕发生之时，哈利正与挚友罗恩·韦斯莱(鲁伯特·格林特饰)共同对付一只妖怪。
Director David Yates revealed that the scene in Harry Potter and the Deathly Hallows takes place as Harry and his best friend Ron Weasley, played by Rupert Grint, are battling a monster.
无独有偶，在史蒂夫·韦恩开始素食饮食前五天，约翰卡茨罗米特斯(注：本文作者)也改变了自己的饮食生活方式。
Coincidentally, five days before Steve Wynn adopted his vegan diet, John Katsilometes also embraced the dietary lifestyle.
斯科特·韦斯是公司安德森·霍洛·维茨(AndreessenHorowitz)的普通合伙人。
Scott Weiss is a general partner at venture capital firm Andreessen Horowitz.
韦恩·鲁尼的20岁女友科琳·麦考琳成为此购物大军的表率，她在这个德国温泉城市最昂贵的莫尼卡·肖尔茨时装店买了一双Gucci鞋和一件Dolce &Gabbana衬衣。
Coleen McLoughlin, 20, the girlfriend of Wayne Rooney, led the charge, buying Gucci shoes and a Dolce and Gabbana shirt from Monika Scholz, the most expensive boutique in the German spa town.
沃尔福威茨有机会访问了索韦托。在那里，他参观了收养被感染了艾滋病病毒的母亲遗弃的婴儿的“救世军”之家：Be thesda孤儿院。
Wolfowitz had an opportunity to visit Soweto where he visited Bethesda House, a Salvation Army home for abandoned babies of HIV-positive mothers.
韦斯莱双胞胎离开霍格沃茨之后，李变得有点消沉。
When the Weasley twins left Hogwarts, they left Lee in a bit of a funk.
卢修斯担任了霍格沃茨的一名学校董事，直到1993年，一个试图通过亚瑟·韦斯莱的孩子败坏他的名誉的复杂方案产生了适得其反的结果。
Lucius served as one of Hogwarts' school governors until 1993, when a complex scheme to discredit Arthur Weasley through one of his children backfired.
卢修斯担任了霍格沃茨的一名学校董事，直到1993年，一个试图通过亚瑟·韦斯莱的孩子败坏他的名誉的复杂方案产生了适得其反的结果。
Lucius served as one of Hogwarts' school governors until 1993, when a complex scheme to discredit Arthur Weasley through one of his children backfired.
应用推荐