没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
新的油漆和家具设备使旧屋面貌一新。
节食和运动使他面貌一新。
B有这么多崭新的建筑，奥运会让北京面貌一新。
B There are so many new buildings. The Olympics have really changed Beijing.
在新的世纪里，面貌一新的测距仪将发挥更大作用。
In the new century, face a new rangefinder will play a bigger role.
奥布莱恩说，15年后的现在，佛罗里达美洲豹面貌一新。
Now, 15 years later, o 'brien says the Florida panther is a new cat.
让汽车面貌一新的步骤，了解如何让汽车内部焕然一新。
Refreshing ideas section for some ideas on how to freshen up you car's interior.
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
近代文明吸收了古代文明中一切有价值的东西，并使之面貌一新。
Modern civilization recovered and absorbed whatever valuable in the ancient civilization.
在成立短短的半年多时间内，就使全县交通规费的征收工作面貌一新。
In establish brief half an year inside much time, ask for knock off to make appearance anew with respect to what make plan of entire county transportation is expended.
温格独具慧眼的管理，使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间，就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。
Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.
房地产研究公司中国指数研究院的总经理刘先生说：“在中国，新的就是更好的，即使是传统风格，也要买面貌一新的。”
"In China, new is definitely better," says Sunny Liu, general manager of property research firm China Index Academy. "Even if it's in a traditional style, you have to buy brand new."
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
应用推荐