饿了就泡一包方便面，困了就干脆席地而睡，醒来以后继续工作。
When they were hungry, they usually ate instant noodles; when they were tired, they would sleep where they sat. After waking up, they would continue their work.
这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.
韩国泡菜的品种很多，但最常见的泡菜是用腌过的大白菜在鲜红色的辣椒面里轻微发酵泡制而成的。
There are many different kinds of kimchi, but the most common version is made with napa cabbage that is preserved and lightly fermented in bright red chili flakes.
我们一面喝新泡的茶，一面谈话。
今天早上，我到别的宿舍去取热水来泡方便面，因为我们宿舍没有饮用水了。
This morning, I went to other dormitory to get some hot water for my instant noodles, because there was no drinking water in our dormitory.
上皮细胞游离面可见大量纤毛、微绒毛及分泌泡；
On the free surface of epithelial cells there were numerous cilia, microvilli and microapocrinal vesicles.
粗面内质网先裂解为大小不同的小泡，尔后小泡上的核糖体开始脱落，直至变成同心圆状板层结构；
At first, the RER became the different sized vesicles, then, the ribosomes on the little vesicles began to fall, and finally, the RER turned to the concentric round lamellar structures.
卵黄发生前（蛹期）的脂肪体细胞含有大量蛋白颗粒和线粒体，但未见粗面内质网，早期蛹脂肪体细胞中可见多囊泡体；
At previtellogenic stage (that is, at pupal stage), large amounts of protein granules and mitochondria were present in fat body cells, but no rough endoplasmic reticulum (RER) could be observed.
后者常融合成大泡，开口于细胞游离面，形成分泌颗粒。
The latter type was often fused with large vacuoles and opened to the free surface of the cell as secretory granules.
微泡空化一方面可以为声学造影诊断提供声学信号； 另外一方面，微泡空化时产生的空化效应，也是超声微泡技术众多新用途的基础。
On the other hand, the cavatition follow microbubble cavitation is the essential of many kinds of new application of ultrasound microbuble technology.
微泡空化一方面可以为声学造影诊断提供声学信号； 另外一方面，微泡空化时产生的空化效应，也是超声微泡技术众多新用途的基础。
On the other hand, the cavatition follow microbubble cavitation is the essential of many kinds of new application of ultrasound microbuble technology.
应用推荐