在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
加入一个组织，以建立面对面的关系。
Take the step of joining an organization to build face-to-face relationships.
他们将有更多的面对面的关系时，他们将获得更多的睡眠。
They will have more time for face-to-face relationships, and they will get more sleep.
存在于公司和客户之间的关系可以划分为四种类型：亲密关系、面对面的关系、疏远关系和很少接触的关系。
Between the company and customers there are four kinds of relationship: intimate relationship face to face relationship distant relationship and less-contact relationship.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
“界面”恰恰意味着我和他人的关系从不是面对面的，它总要以数字机制为中介。
"Interface" means precisely that my relationship to the other is never face-to-face, that it is always mediated by digital machinery.
网络上的人际关系，不论多么有价值，都不能取代面对面的互动。
Online relationships, no matter how valuable, can't replace face-to-face interaction.
另一些人则认为，高度社交的人群浪费着大量时间，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
Others contend that these hyper-socializers are serial time-wasters, that the bonds between them are shallow, and that their face-to-face interpersonal skills are poor.
让我们去坦然接受吧，面对面的交流以及建立融洽关系的技巧都是相互联系的- - -你无法独自一人学习掌握它们。
Let's face it, face-to-face communication and rapport skills are interactive activities-you can't learn to do them all by yourself.
中文翻译：网络能够丰富我们的生活，但是我们不应该忽视面对面的交流因为它对社会关系有直接影响。
Internet can eich our social lives, but we should not ignore face-to-face communication, because this has a direct impact on social relationships.
另一些人则认为，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
The other people think that their relations are ordinary, and the capacity of communication to face the other people is weak.
但建立线上的关系是不同面对面的讨论和说服潜在客户要购买的机会。
But building a relationship online is different than having a face-to-face discussion and opportunity to persuade potential customers to make a purchase.
电子邮件减少了员工与同事和客户之间面对面的接触，而且措辞不好的邮件会进一步损害这种关系。
Email reduces face-to-face contact among co-workers and clients; terse, poorly phrased messages further strain those relationships.
电子邮件减少了员工与同事和客户之间面对面的接触，而且措辞不好的邮件会进一步损害这种关系。
Email reduces face-to-face contact among co-workers and clients; terse, poorly phrased messages further strain those relationships.
应用推荐