当你不能面对面交流时，可以考虑使用科技产品。
When you can't connect in person, consider using technology.
他们面对面交谈时讲西班牙语。
意外的是，我与大猩猩面对面时，她开始大声尖叫。
Unexpectedly, I'm face-to-face with the gorilla, who begins screaming at the top of her lungs.
如果你做善事时，与对方面对面，例如，你帮别人拿行李，此时你就创建了一个情感的纽带。
If you do an act of kindness face-to-face with someone - for instance you help someone carry their shopping - you create an emotional bond.
每次当盒子面对面时，小盒子会闪开让大盒子通过，或者大盒子会让小盒子通过。
Each time the boxes came face to face, the small box would either move aside to let the large box pass, or the larger one would allow the smaller box to pass.
切达：面对面的交流非常重要，尤其是刚步入一个新的工作角色时。
Mr. Chheda: Some face-to-face contact is essential, especially when you're ramping up and getting started in a new role.
不久前，孩子从美国打来电话说：“您在电脑上安上一个录像设备，我们通电话时，就可以面对面地看见彼此的形影了。”
Not long before, son and daughter in USA had called me and said: "You can install the video equipment on computer, then we can face-to-face see each other's form and shadow."
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
当人们面对面说话时，“你不会听到谁会向自己的姐妹们讨论奥巴马是不是个诚实的人。”
When people talk in person, "you can't see if someone talked to their sister about whether Obama is an honest guy."
但与低年级同学面对面时，过于紧张的他甚至无法开口要价。
But when he encountered a lowerclassman, he was too nervous to give a price.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
在北美，人们面对面交谈时要保留三英尺左右的距离。
In North America, people who are facing each other generally want about three feet of space in front of them.
面对面见到默文爵士的银行家，每次离开时都感觉被教训了一顿。
Bankers who meet Sir Mervyn in person come away feeling scolded.
当Edens与他面对面交谈时，这个小组说他知道另一个网站也许对他们的网站是一个好的示例。
When Edens talked to him one-on-one, the teen said he knew of another site that might serve as a good model for the school's site.
Ireland已经是一个妈妈，当她和她的小宝贝eric面对面时，所有一切都清楚了。
She had just become a mom, and once she saw her little guy, Eric, face to face, it all started to gel.
在处理矛盾、业绩问题或其它充满情感因素的问题时，用面对面的交流方式取代电子邮件。
When dealing with conflict, performance issues, or other emotionally-laden matters, use face-to-face communication in lieu of email.
这些商店将会开在小镇上，在努力与一元店面对面竞争时，公司无法承担一个大型商店。
These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.
当你遇到困难时，你可以与老师面对面的交谈。
When you have trouble, you can talk with your teacher face to face.
需要考虑的其他国际因素是举行面对面会议时的时区差别、国家与地区节假日、旅行出差要求与电话会议的后勤保证问题。
Other international factors to consider are time-zone differences, national and regional holidays, travel requirements for face-to-face meetings, and the logistics of teleconferencing.
她回忆说，几年前当她发现自己和一名拷打她的人在她新公寓楼的电梯内面对面时，她就意识到了这点。
She realized this, she recalls, when she found herself face to face with one of her torturers in the elevator of her new apartment block several years ago.
需求考虑的其他国际要素是举止面对面会议时的时区差别、国家取地区节假日、旅止出差请求取电话会议的后勤保证问题。
Other international factors to consider are time-zone differences, national and regional holidays, travel requirements for face-to-face meetings, and the logistics of teleconferencing.
如果你朗读出你的内容，发现它听起来并不像你平时在电话中或和顾客面对面交谈时的内容，那么就是不对的。
If you read your content out loud and it doesn't sound like something you'd say to a customer over the phone or in person, then it's wrong.
这也是我来到一家与顾客面对面的零售门店时我希望得到的个性化服务。
This is the type of personalization I come to expect when I go to any face to face retail establishment .
这也是我来到一家与顾客面对面的零售门店时我希望得到的个性化服务。
This is the type of personalization I come to expect when I go to any face to face retail establishment .
应用推荐