本文主要研究了基于pc机的面向结构健康监测的集成软件系统的设计与实现。
This dissertation studies the design and realization of a PC-based integrated software system for structure health monitoring.
面向结构损伤识别，描述了多尺度动力方程能获得更丰富的结构参数变化信息。
For structural damage identification, it was described that the multi-scale dynamic equation can support more information of structural parameter variety than normal single dynamic equation.
通过使用更复杂的查询，XPath的声明性样式与传统的面向结构的过程搜索实现相比，其优势更加明显。
With more complicated queries, XPath's declarative style becomes an even clearer winner over typical structure-oriented procedural search implementations.
一个非常面向顾客非常注重外部的结构。
A structure that is very customer focused and very externally focused.
让我们开始对短语“面向服务体系结构”本身进行一些分析。
Let's start by subjecting the phrase "Service Oriented Architecture" itself to some analysis.
面向服务的体系结构(或者说面向服务的解决方案)的主要目标之一就是可重用性。
One of the major goals of a service oriented architecture, or a service oriented solution, is reusability.
但我们曾听说面向服务的体系结构都是与松耦合有关的。
But we have heard that service-oriented architecture is all about loose coupling.
面向服务的体系结构(SOA)通常将是应对这些挑战的理想方法。
A Service Oriented Architecture (SOA) will generally be a perfect way to meet these challenges.
在这一节中，我们将探讨由面向服务导致的结构性经济变更。
In this section we will explore structural economic changes brought up by service orientation.
在面向服务的体系结构(SOA)中，服务调用是主要通信机制。
In a service Oriented Architecture (SOA), service calls are the primary communication mechanism.
服务是面向服务的体系结构(SOA)的一个组件。
A service is a component of service Oriented Architecture (SOA).
服务显然是面向服务的体系结构的核心，术语服务的使用非常广泛。
Services are obviously at the heart of Service-oriented architecture, and the term service is widely used.
工作范围包括面向服务的体系结构、配置数据管理和信息保障。
The scope of work covers service-oriented architecture, configuration data management and information assurance.
这就是要引入新范型的地方，例如，面向服务的体系结构(SOA)。
This is where a new paradigm such as service-oriented architecture (SOA) would be introduced.
我们了解了面向服务的体系结构中的不同部件类型。
You learnt about the different types of parts in a Service-Oriented Architecture.
每个层都具有二级对象层，这些对象层按照层次结构、面向对象或关系顺序排列。
Each layer may have secondary layers of objects arranged in a hierarchical, object-oriented, or relational order.
我们现在所说的企业体系结构和面向服务体系结构(SOA)都与IT的实现无关。
We now speak of enterprise architecture and Service-Oriented architecture (SOA) that are independent from it implementation.
服务是面向服务的体系结构中的主要构造块。
Services are the main building blocks of a service-oriented architecture.
此类面向ESB的体系结构并不困难，但是其成功与否却难下定论。
Such an ESB-oriented architecture is easy to envision, but its success is difficult to measure.
什么是SOA？ SOA 是一种支持面向服务的体系结构样式。
What is SOA? SOA is an architectural style that supports the service orientation.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
这就引出了面向服务的体系结构(SOA)的概念，例如，在[soa,SOAD]中有介绍。
This leads to the notion of a service-oriented architecture (SOA), as, for example, introduced in [SOA, SOAD].
这种面向esb的体系结构缺少soa的好处。
Such an ESB-oriented architecture loses the benefits of SOA.
企业服务基于面向服务的体系结构（SOA）。
Enterprise services are based on a service-oriented architecture (SOA).
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
体系结构中一个受到很大重视的相对较新的分支是面向服务的体系结构(SOA)。
A relatively new subdiscipline in architecture that has gained significant prominence is the Service-Oriented architecture (SOA).
面向服务的体系结构(SOA)永远不能建立在真空中。
A service-oriented architecture (SOA) is never established in a vacuum.
体系结构：什么使其面向服务？
现在，根据面向服务的体系结构开发企业应用程序是可能的了。
Developing enterprise applications based on a service-oriented architecture is possible now.
那么，准确地说面向服务的体系结构是什么呢？
应用推荐