该研究由美国国立卫生研究院、美国食品和药物管理局、多个制药公司以及多个非盈利组织共同资助。
The study was funded by the National Institutes of Health, the Food and Drug Administration, several pharmaceutical companies, and several nonprofit organizations.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
商业的压力体现在，去年，越来越多在雅典证券交易所上市交易的公司遭遇亏损，而非盈利。
In a sign of the pressures on business, more companies quoted on the Athens stock exchange made losses last year than reported a profit.
一个保险公司,可以是,非盈利性股份公司,也可以是以盈利为目的的股份公司
There's the insurance company, could be a corporation and it could be either a non-profit corporation or a for-profit corporation owned by shareholders.
他告诉我们Meridian设计公司正在支持一个由墨西哥非盈利组织Niparaja负责的项目。
He tells us that Meridian Design is currently supporting a project by the Mexican nonprofit organization Niparajá.
公司前缀由非盈利组织GS1 US（以前为美国统一代码委员会）分配。
The Company Prefix is assigned by a not-for-profit organization, GS1 US (formerly the Uniform Code Council.)
小公司和非盈利团体的实践者们将会从更深入地理解劝导式设计中收获良多，而那些巨头们则已经将其发挥得淋漓尽致了。
Practitioners at smaller companies and non-profits will have much to gain from a greater understanding of persuasive design, whereas mega-corporations have already taken it to the limit.
如果你在一家干劲十足的公司工作，你可能会对非盈利性机构的工作方式失去耐心，尽力克制不告诉他们该如何做事。
If you work for a high-powered corporation, you may get impatient with the way things are done at a nonprofit. Try to refrain from telling them how to do their job.
公司每年给非盈利组织，群体提供40吨的免费水果，其中还包括一些特殊的家庭。
The company says it also donates over 40 tons of fresh fruit a year to nonprofit groups, food pantries, and families in need.
比如，一个人如果从大公司到小公司，或者从一家盈利公司换到非盈利的公司，那就要准备好会有更低的薪资报酬。
For example, a person moving from a larger company to a smaller organization, or from a corporate outfit to a nonprofit, should expect lower pay.
奇怪的是，它们没有依靠硅谷的强力工作室，而是选择了一家建立在俄勒冈州的非盈利性公司——OmnimedixInstitute，来建立运行新系统。
Curiously, they are relying not on some Silicon Valley powerhouse but on the Omnimedix Institute, a non-profit firm based in Oregon, to build and run the new system.
phoenixCommotion不是一个营利性公司，它看是去更像是一个非盈利的、旨在解决一些普遍存在的社会问题的公司。
Phoenix Commotion is a for-profit company that operates more like a nonprofit, aiming to solve several universal social problems.
相比之下，根据一家关注职业女性的非盈利组织Catalyst公司的调查结果，2009年，在美国的世界500强公司中女性高管占到13.5%。
S. , women held 13.5% of executive-officer positions in Fortune 500 companies in 2009, according to a survey by Catalyst Inc, a nonprofit organization that focuses on women in the workplace.
FoodHub网站是由非盈利性的环境公司Ecotrust创办的，目前已与波特兰餐厅、杂货店和公司签订了合约，并向周边的州扩张。
Launched by environmental not-for-profit Ecotrust, FoodHub has already signed on hundreds of Portland restaurants, grocery stores, and businesses and expanded to neighboring states.
一个标志是一家公司的商业品牌或任何经济或非盈利单位的标识。
A logo is the spearhead of a company's commercial brand or any economic or non profit entity for that matter.
你是项目经理，现在面临非盈利小组的一领导关于你公司参与管理这个“破患环境”的项目的质问。
You are the project manager and are confronted by one of the non-profit environmental group leader's regarding your company's involvement in managing this "environmentally destructive" project.
随着我们在全球各地的学术圈和科学家、非盈利机构和盈利性公司的合作伙伴的不断增加，我们的研究也会有巨大的进展，遗传数据会带来越来越多的好处。
Our focus on research will grow as we partner with academics and scientists, non-profit organizations and for-profit companies globally, to use genetic data for good.
最后调度部门将所收取的费用按照类似并联电路电流分配原则返还给各发电公司，从而确保其非盈利性。
Finally, the dispatching department returns the fare to every generating company to ensure it's non-profit by the rules similar to the way of dispatching current in parallel circuit.
其中还有一个是为公共事业招聘人员的非盈利组织机构，另有三个是临时招聘公司。
One table was reserved by a nonprofit that offers human services to job seekers, and three by temporary employment agencies.
成品的安全及功效测试要求公司职员、同行及非盈利团体自愿参与。
The finished product safety and efficacy test request the company staff, colleague and the nonprofit groups voluntary.
鉴于重新开始一个拥有足够多开发者团队的公司不太可行，于是在2002年底TonRoosendaal成立了非盈利组织Blender基金会。
Since restarting a company with a sufficiently large team of developers wasn't feasible, in March 2002 Ton Roosendaal founded the non-profit organization Blender Foundation.
她还指出，商界人士组成的非盈利性的大部分董事会成员，而且他们是志愿者，经常服用宝贵的时间远离自己的公司和家庭。
She also notes that business people make up the bulk of nonprofit board members, and that they're volunteers, often taking valuable time away from their companies and families.
杂志是美国一家颇有影响力的非盈利性杂志，该杂志对丰田公司这款汽车的评价，是对丰田公司的又一打击。在发生了一系列安全召回事件后，该公司正在尽力修复其形象。
The rating by Consumer Reports, an influential American nonprofit magazine, deals a further blow to the Japanese car maker, which is trying to repair its image after a series of safety recalls.
在如美国癌症协会等非盈利性组织中如何制定计划？它与在如可口可乐公司等盈利性组织的计划有何不同？
How might planning in a not-for-profit organization such as the American Cancer Sociaty differ from planning in a for-profit organization such as Coca-Cola?
1967年，哈佛深红公司成立，这是马萨诸塞州一家非盈利的公司。
The Harvard Crimson, Inc. was incorporated as a nonprofit Massachusetts corporation in 1967;
1967年，哈佛深红公司成立，这是马萨诸塞州一家非盈利的公司。
The Harvard Crimson, Inc. was incorporated as a nonprofit Massachusetts corporation in 1967;
应用推荐