美在非现实性，美就是诗意栖居。
这幅照片的特别之处在于它的非现实感。
What's special about this photograph is its otherworldliness.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。
它是这个真实社会的非现实的突出的核心。
这使得画面更多了几分荒诞和非现实意味。
And it makes the paintings have much more absurd and unrealistic significance.
一个旅行社被要求退款因为没有看到非现实的期望的景物。
One travel company was asked for a full refund because a vacation hadn't met unrealistically high expectations.
我已经强调了非现实的方面，并且我也强调了他们的不变性。
Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.
前提二，永恒和非现实的事物只能被，永恒和非现实的事物所认知。
Two-- that which is eternal or non-physical can only be grasped by the eternal and the non-physical.
艺术品是一种非现实，这决定了想象在艺术欣赏中具有十分重要的作用。
The unreal character of artistic works determines the important function of imagination in their appreciation.
柏拉图的形而上学论给了我们前提一，理念或者型相是永恒的，非现实的。
So Platonic metaphysics gives us premise number one-- that ideas, forms, are eternal and they're non-physical.
有效竞争理论是美国经济学家克拉克针对完全竞争概念的非现实性而提出的。
The Effective competition Theory was raised by Clark, the Americaneconomist, regarding the non-actuality of complete competition concept.
这些“物件”的非现实的“历史感”也通过去除光影﹑削弱透视关系来传达。
The unrealistic "sense of history" of the "objects" has been expressed by wiping off light shadow and weakening perspective relation.
读小说也需要想象，但读小说需要的“现实想象”和读诗歌的“非现实想象”具有明显的差别。
Reading the novel also need to imagine, but need to read the novel "imagined reality" and the poetry reading of "non-realistic to imagine" a clear difference.
本文从形式上证明了现代汉语非现实范畴是一种典型范畴，也是一种语义语法范畴。
The article proves formally that irrealis category in modern Chinese is both a prototype and a semantic and grammatical category.
同时能认知理念,或者型相的事物必须是永恒的或非现实的,所以灵魂是永恒的,不朽的
Since that which grasps the ideas or forms must be eternal or non-physical-- it's eternal, it's immortal.
斯佳丽对人类学的好奇心使得她的主意直接从在这种非现实环境中产生的当地神话中突现。
Anthropologically curious, her ideas emerge directly from the local mythology that originates in this otherworldly environment.
换句话说，如果没有产生非现实主义的乐观精神的神经机制，可能所有人类都会患有中度忧郁。
In other words, in the absence of a neural mechanism that generates unrealistic optimism, it is possible all humans would be mildly depressed.
但或许令人惊讶的是，在科技打破现实与非现实世界的过去十年，“创造”也经历了一次复兴。
But perhaps surprisingly, as technology has blurred the boundaries between the real and the unreal in the last decade, 'making' has enjoyed something of a Renaissance.
现实、非现实和超现实的时空融合以某种尺度展现在银幕上，最终形成价值评判的主体和对象。
Realistic and unrealistic and surrealistic interaction of the space and the time are presented on the screen. Eventually the subject and object of the value judgment is created.
我们是否可以说，那些永恒，或非现实的事物只能被，本身是永恒和非现实的其他事物认知呢。
Is it or isn't it true that those things which are eternal or non-physical can only be grasped by something that is itself eternal and non-physical?
历史事件与非现实幻想的精妙结合，使这本650页的小说长久以来被认为不具改编成电影的可能。
With its bravura mix of historical events and inventive flights of fancy, the 650-page novel has long been seen as unfilmable.
他的近来作品混淆了现实与非现实之间的界限，改变了物质存在的物理规律，疏离了图像与现实的存在。
His recent works confuse the line of reality and unreality, change the physical presence of substances, and alienate existences between the image and the reality.
我并不想设计一个非现实的乌托邦或是一个风景线，相反，我想创造一个能分享周围流光溢彩的自然风光的房子。
I did not want to design an unsociable utopia nor a symbol of the scenery there; conversely, I wanted to create a house that can participate in the flow of the natural environment around it.
陈凯歌的《无极》涵盖了爱情、命运、权力、自由等生活中的一切，它采用一种超现实和非现实的方式来折射现实。
Covering every aspects of life, such as love, destiny power, freedom, etc, Chen Kai-ge s The Promise introduces a surrealistic and non-realistic approach to refracting the reality.
“应该”的两种情态与体标记的互动关系可以用“静态”与“动态”、“现实”与“非现实”的概念对立得到统一的解释。
The co-occurrence restrictions between modality and aspect markers can be explained unitarily in terms of the concept distinction between static and dynamic, and that between realis and irrealis.
“应该”的两种情态与体标记的互动关系可以用“静态”与“动态”、“现实”与“非现实”的概念对立得到统一的解释。
The co-occurrence restrictions between modality and aspect markers can be explained unitarily in terms of the concept distinction between static and dynamic, and that between realis and irrealis.
应用推荐