但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
但这并不意味着非常黏的岩浆总会不断地制造精致的灰。
But that does not mean it produced fine ash continuously all the time.
你看它的装饰非常古朴、精致。
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
看上去非常漂亮和精致。 不论是在方便店还是在街边的自行车车位，都能买到这种食品。
Very pretty and artisanal looking, they were being offered everywhere from convenience stores to roadside bike stands.
之前，她所处的位置在背光的地方；现在，我看清楚了她的体形和面容。 她很苗条，明显还处于少女的年龄阶段：长得极好，看着这张非常精致的脸让我感到从未有过的荣幸。
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletinboard for awhile, further reminding them of you when they see it.
“这种机制非常精致。”鲍曼说道。
即将于下月在索斯比拍卖的两尊公元前10世纪的容器，装饰性非常出众，精致的如同巴洛克时期的作品。
Two vessels, dating from around the 10th century BC and being sold at Sotheby's next month, stand out for their intricate decoration, which is so elaborate as to be almost baroque.
它的5瓣花非常优美、精致，同时它也很容易栽植。
This 5 petal flower looks very, very beautiful, and it may be easily cultivated.
赛琳娜·戈麦斯非常爱她这只极具女性化的MCM复古圆筒包。这只包完美的搭配她精致，完整（依然年轻）的风格。
Selena Gomez loves her ultra-ladylike MCM Heritage bowler bag, which perfectly complements her polished, pulled-together (yet still-youthful) style.
她的晚礼服是用非常精致的料子做的。
本杰明：一定有很长的历史了。你看它的装饰非常古朴、精致。
Benjamin: it must have a long history. You see that its decoration is very old and delicate.
在1898年一座收集干线被增加，花费四百法郎。然后1900年圣.玛丽.马格达利的浅浮像，听说非常精致，被置于祭坛前。
Then in 1900 a bas-relief of St. Mary Magdalen, quite elaborate I’m told, was placed before the altar.
一旦你用尽了所有一般惯用的方法来美化你的外表（包括适当锻炼、饮食合理、穿的也足够精致），焦点就转移到那些非常规的你的过往经历中了。
Once you’ve done all you can with your appearance by conventional means (working out, eating right, dressing decently enough) focus on unconventionalizing your story.
你可以从这漂亮的清漆以及精致雕刻看的出，他对自己的手工非常讲究和自豪。
As you can tell from the beautiful varnish and carvings, he took pride in his work.
它们可以是非常，非常的精致，非常美丽的图案和用每种完美的方法。
They can be very, very intricate, very beautifully patterned and perfect in every way.
他认为在上海，外国人和中国人之间的融合程度非常好，越来越精致和清洁的上海也让他很喜欢，而且他更喜欢上海的气候。
He thinks the level of integration between foreigners and Chinese is excellent here, he likes that it's more compact and cleaner, and he prefers the Shanghai climate.
一款非常精致的宝石对对碰游戏。
贝壳画非常富丽堂皇和色彩华美，而羽毛画以其精致的工艺而闻名。
Shell pictures are rather imposing and colorful, while feather pictures are noted for their delicate craftsmanship.
这条金项链非常精致。
这是非常受欢迎，是品味与精致的学术联系。
It is very popular and is associated with refined scholarly taste.
代码是非常精致的，包含了细节化的文档。
The code is well crafted and includes detailed documentation.
此酒非常透亮呈现出纯净的红色，带有精致的浆果香和一丝香草气息。
Very clean, with the simple red color, a nose of delicate berry aromas and a hint of vanilla.
此酒非常透亮呈现出纯净的红色，带有精致的浆果香和一丝香草气息。
Very clean, with the simple red color, a nose of delicate berry aromas and a hint of vanilla.
应用推荐