所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤。
Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
计算结果表明，所研究反应均以协同但非同步的方式进行。
The results show that all of studied reactions proceed via a concerted but asynchronous way.
开始非同步的作业，接收具有与该作业关联之状态物件的讯息。
Begins an asynchronous operation to receive a message that has a state object associated with it.
开始非同步的作业，接收具有已指定逾时以及与该作业关联之状态物件的讯息。
Begins an asynchronous operation to receive a message that has a specified time out and state object associated with it.
之所以使用非同步的StringBuilder，是为了提供一个测量性能的基线。
The purpose of using the unsynchronized StringBuilder was to provide a baseline measurement of performance.
一个著名的资料来源就曾经引证说一个同步的方法调用比一个非同步的方法调用慢50倍。
One well-known source has cited that a synchronized method call is as much as 50 times slower than an unsynchronized method call.
即使一个程序只包括一个在单一处理器上运行的单线程，一个同步的方法调用仍要比非同步的方法调用慢。
Even when a program contains only a single thread running on a single processor, a synchronized method call is still slower than an unsynchronized method call.
成体、幼仔的耳骨大小和形状都基本一样，表明耳骨的生长和发育与头骨的发育是非同步的。
There is no big difference between the ear bones of mature dolphins and newborn dolphins in size and shape, which indicates that the development of ear bones is non-synchronous as that of the sk…
它列举了一些不同的实例，不同的平台和不同的jvm下一个同步的方法调用相对于一个非同步的方法调用的损失。
It compares the cost of a synchronized method call to an equivalent unsynchronized one in several different cases and on several different platforms and JVMs.
在本文的第一部分中，我们通过一个单一线程的基准，比较了同步的StringBuffer和非同步的StringBuilder之间的性能。
In part one of this article we used a single threaded benchmark to compare the performance of the synchronized StringBuffer to the unsynchronized StringBuilder.
一般情况下，实现为长时间运行流程的组件称为非同步组件，这意味着客户机可以调用它们，并且能够在其等待应答时继续执行其他工作。
Typically, components implemented as long running processes are called asynchronous, which means that a client would call them, and then proceed to do other work while it waits for a reply.
在每一个实例下，我运行一个简单的程序，测定循环调用一个方法10,000,000次所需的运行时间，我调用了同步和非同步两个版本，并比较了结果。
In each case, I ran a simple program that measured the run time of a loop calling a method 10,000,000 times, calling both a synchronized and an unsynchronized version, and compared the results.
因为其中转子的磁场与定子的磁场不同步，所以这种机器被称为“非同步”发动机。
Such machines are known as "asynchronous" motors, because the rotor's magnetic field never catches up with the stator's field.
在过去，非同步感应发动机的主要缺陷是很难改变转子的速度。
In the past the main problem with asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
对一个空方法的同步调用可能要比对一个空方法的非同步调用慢20倍，但我们多长时间才调用一次空方法呢？
A synchronized call to an empty method may be 20 times slower than an unsynchronized call to an empty method, but how often do we call empty methods?
每个表现不凡的团队，都需要使用同步方式(在相同的时间进行沟通)与非同步方式(在不同的时间内每人完成各自的工作)。
What every team needs to work well is a mix of technology that allows both synchronous (together at the same time) and asynchronous (everyone working on their own thing at different times).
如果你对太空升降梯这个名词并不熟悉，那么你或许曾经听过它的一些别名：豆茎，轨道缆索，还是非同步轨道天钩。
If you're not familiar with the space elevator, perhaps you've heard it referred to by one of its other names: the bean stalk, the orbital tether, the nonsynchronous orbital skyhook.
表格中的数据是同步版本的运行时间相对于非同步版本的运行时间的比率；它显示了同步的性能损失。
The data in the table is the ratio of run time of the synchronized version to the unsynchronized version; it shows the performance penalty of synchronization.
多年来，这项非同寻常的同步任务一直是大规模的手工处理，有50名专门人员从事维护相关数据库录入的工作。
For years, this monumental synchronization task has been largely a manual process, occupying a dedicated staff of 50 to maintain the relevant database entries.
未定的非同步请求。
从一个还较大的意义上说，社交也将变得更具非同步性。
On a yet larger scale, social behavior will also become more asynchronous.
其次，本文分析了非同步采样对电流检测的影响。
Secondly, the impact of the asynchronous sampling on the current detecting is analyzed in this paper.
直接交流不包括非同步性的网路课程或是非现场型式的聊天室。直接交流的关键要素在于现场的语音互动。
Direct interaction does not include "asynchronous" cyber courses or chat rooms where live voice interaction does not occur. The key element of direct interaction is live voice interaction.
加热场—高度场—降水场之间的这种非同步关系，反映了川渝地区旱涝灾害的影响因子和物理成因；
This asynchronous connection between heating and height and rainfall fields indicates the influence factors and physical reasons for drought-flood disaster in SPCM.
介绍一种非同步式输送线的原理、结构、控制及应用。
The principle, structure, control and characteristics of one kind of asynchronous conveyor line are introduced.
数字化世界所产生的最具深远影响的变化之一是非同步能力，不管是在最小还是最大的时间范围内。
One of the most profound changes afforded by the digital world is the ability to be asynchronous, in the smallest and largest time scales.
计算机仿真结果表明，此方案不但使系统对参数的敏感性达到了非同步方式的水平，而且具有很好的相关性。
The experimental results show that, the scheme not only makes, the sensitivity to parameters of the system reach the level of asynchronous method, but also has good correlation property.
讨论了周期信号取样的时域频域特性、非同步取样引起的截断误差和频谱泄漏误差。
The time-frequency domain sampling characteristics of periodic signal, the truncation error and the spectrum leakage error caused by asynchronous sampling are discussed in detail.
讨论了周期信号取样的时域频域特性、非同步取样引起的截断误差和频谱泄漏误差。
The time-frequency domain sampling characteristics of periodic signal, the truncation error and the spectrum leakage error caused by asynchronous sampling are discussed in detail.
应用推荐