“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“桑多瓦尔太太，”霍默很快地说。
霍默说：“校园规矩啊，玛姬！
有些父亲像霍默·辛普森；他们不会做任何事情。
“不是，太太，”霍默说。
这不是霍默的过错。
1876年，霍默放弃插图工作，转而投身绘画。
In 1876, Homer abandoned illustration to devote himself to painting.
霍默出生于美国波士顿，之后做平版工人和插画作家。
Homer was born in Boston, where he later worked as a lithographer and illustrator.
“不是，太太，”霍默说，“电报是陆军部发来的。”
"No, ma 'am." Homer said. "the telegram is from the War Department."
她在桌子上打开盒子，霍默看见里面有一种奇怪的糖。
She opened the box at the table and in it Homer saw a strange kind of candy.
她在桌子上打开糖盒子，霍默看见里面有一种奇怪的糖。
She opened the box at the table and in it Homer saw a strange kind of candy.
霍默知道，她已经明白，这份电报是份不受欢迎的电报。
Before she spoke again she studied Homer's eyes and Homer knew that she knew the message was not a welcome one.
霍默说：“好的，儿子，今天只要记住好好玩就行了。”
Homer says: "OK, son. Just remember to have fun out there today."
霍默的妈妈说如果他上学再迟到，她就要严厉地处罚他。
Homer's mother said she would have his hide if he was late to school again.
霍默说：“我是一位白人男性，年龄在18至49岁之间。”
他对霍默说：“你们美国人喜欢城堡，我的故乡爱丁堡就有一个很大的城堡。”
"You Americans love castles," he says to Homer, "there's a huge one in Edinburgh, the city where I was born."
“是的，太太，”霍默说。好像他是在对一位刚刚纠正了他的错误的老师讲话一样。
"Yes, ma 'am," Homer said as if he were speaking to a school teacher.
嗯，嗯…吃完什么了？- 霍默，你吃了那个面包圈了吗？- 没有。
Well, well…finishing something? -Homer, did you eat that donut? -No.
霍默说：“我相信孩子是我们的未来，但如果我们现在阻止他们就另当别论了。”
Homer says: "I believe that children are our future. Unless we stop them now."
“是的，太太，”霍默说，好像他是在对一位刚刚纠正了他的错误的老师讲话一样。
"Yes, ma 'am," Homer said as if he were speaking to a school teacher who had just corrected him.
霍默商务房车以豪华大气的外观、卓尔不凡的品质、坚实可靠的性能诠释了新一代商务人士的出行标准。
Hotman Motor business car with the appearance of luxurious air, excellence quality, solid and reliable performance of the interpretation of a new generation of business people.
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
格蕾丝·默里·霍珀曾于瓦萨尔学院学习数学和物理，并在耶鲁大学继续深造获得数学博士学位。
Grace Murray Hopper studied mathematics and physics at Vassar College and went on to earn her Ph.D. in mathematics at Yale.
格蕾丝·默里·霍珀曾于瓦萨尔学院学习数学和物理，并在耶鲁大学继续深造获得数学博士学位。
Grace Murray Hopper studied mathematics and physics at Vassar College and went on to earn her Ph.D. in mathematics at Yale.
应用推荐