戴维娜正在整理零碎的材料。
你应该能找到零碎的休息时间。
这是一种“零碎的、临时的”办法，他说。
我们更倾向于收集零碎的信息。
We have a growing tendency to take information in bite size pieces.
那些零碎的记忆依然在拼命的拉扯。
这些年我已经收集了不少零碎的散片。
For years I have gathered and heaped up scraps and fragments of them.
她在退休前必须办完一些零碎的事情。
只有一些非常零碎的法律片断在规范合成塑料。
We have a very fragmented and fairly ineffective patchwork of laws to regulate synthetic chemicals.
零碎的各种项目穿越五个镇区，纽约市正在一点点被重新塑造。
Piecemeal across the five boroughs, New York is gradually being remade.
基于我们拥有非常零碎的化石记录，巨猿身高十英尺，体重超过半吨。
Based on the very fragmentary fossil evidence we have, Gigantopithecus stood ten feet tall and weighed over half a ton.
不论我们有多忙，也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。
All of us, no matter how busy, have small gaps in our day that are perfect for meditation.
上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。
Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.
像其他业界一样，中国的电能业受零碎的法例、通知和公告监管。
The Chinese power sector (like many other industries in China) is characterised by a patchwork of legislation, notices and circulars .
温芙蕾女士简单的跟随她的听众的步伐，进入更加零碎的媒体世界。
Ms Winfrey is simply following her audience into a more fragmented media world.
举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。
You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.
内存泄漏的成本非常高昂，经常伴随着产品停机时间和零碎的部署安排。
The cost of memory leaks is significant and is often associated directly with production down time, or a slipped deployment schedule.
取出所有小而零碎的物品如踏板或横杆，装入小袋子，封装进盒子里层。
Pop any small, loose items like pedals or skewers in a small sandwich bag and selotape it to the inside of the box.
但如果我们仔细想一想，通过一些简易零碎的举措来增强地球的恢复性还是有可能的。
But it is possible to add to the planet's resilience, often through simple and piecemeal actions, if they are well thought through.
大多说是昆虫，例如蚂蚁、蜜蜂和白蚁，但是也含有蜘蛛、螨和零碎的植物部分。
They are mostly insects, such as ants, bees and termites, but they also include spiders, mites and parts of plants.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
但是从亚马逊零碎的信息片段，它的客户和云计算专家帮助我们解释到底发生了什么。
But bits and pieces of information from Amazon, its customers and cloud experts help to explain what happened.
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
他们搬走了一台大电视，还有其他的一些零碎的东西，尽管那些事没有任何情感价值的。
They had taken a large TV and a few other bits and pieces, although nothing of sentimental value.
不知为何，一旦你停止了寻找，无需刻意地，你的大脑便开始把零碎的线索一一拼凑起来。
Somehow, as soon as you stop looking for them, your brain started piecing together the clues and put them together without you working on it.
我把一些零碎的办公必备品放进厨房的抽屉，重要文件的文件夹放进衣柜，就算万事俱备了。
I keep a tiny stash of office supplies in a kitchen drawer, and a folder of essential paperwork in my wardrobe.
在这种探索中所发现的证据总是不完整的，零碎的，而且常常是有偏见的或带有派别意识的。
In this search the evidence found is always incomplete and scattered; it is also frequently partial or partisan.
企业向厂商寻求应对威胁的全面解决方法，但往往徒劳无功，厂商总是给出零碎的单点解决方案。
A comprehensive solution to deal with the threat of enterprises seeking manufacturers, but manufacturers are often in vain, always fragmented point solutions.
企业向厂商寻求应对威胁的全面解决方法，但往往徒劳无功，厂商总是给出零碎的单点解决方案。
A comprehensive solution to deal with the threat of enterprises seeking manufacturers, but manufacturers are often in vain, always fragmented point solutions.
应用推荐