今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
许多人在那场雪灾中丧命。
那一年年初，我们遭受了严重的冰雪灾害。
At the beginning of that year, we suffered a lot from the ice and snow disaster.
保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。
The insurance company will compensate you for your pecuniary loss in the snow disaster.
我怕由于我的期盼又再一次带来雪灾，象去年。
I am afraid my expectation will bring a snowstorm again, like last year.
保险公司会赔偿妳在雪灾中所蒙受的经济损失。
The insurance company will compensate you for your pecuniary loss in the fire.
保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。
Thee insurance company will compensate you for your pecuniary loss in the snow disaster.
中国的很多地方尤其是北方都出现了很严重的雪灾。
There are many places in China. especially in the north. sees terrible snow disasters.
今年1月中旬开始的严重雪灾已经在中国造成至少107人死亡。
Severe snowstorms that started in mid-January are being blamed for at least 107 deaths in China.
由此表明，利用地气图方法可以较好地预测青海省的雪灾。
So Di-qi map method may be used for predicting the snow disaster of Qinghai Province.
年初我国南方遭遇了百年一遇的雪灾，造成了巨大的损失。
At the beginning of this year, a snowstorm occurred in the south of China, which caused great damage.
全年低温冷冻和雪灾造成直接经济损失1595亿元，死亡162人。
Disasters from low temperature, frost and snow made a total direct economic loss of 159.5 billion yuan with a death roll of 162.
2008年年初的雪灾摧毁了1860万公顷的树林，足以说明问题。
That the snow and ice storms of early 2008 were able to damage 18.6m hectares of forest may speak to the poor resilience of these woods.
本文主要介绍地理信息系统技术在牧区雪灾监测研究中的应用。
In this paper, the advantages of GIS and its application in the study of snow disaster was introduced.
雪持续下了一天。雪灾给人们的生产和生活带来了巨大的影响。
The snow kept falling for a whole day and it greatly impacted the work and life of the local people.
不寻常的气候危及我们的日常生活中，如雪灾、洪涝和全球变暖。
The unusual climate endangers our daily life, such as snow disaster, flood and global warming.
CPI增长放缓反映出在2008年初的严重雪灾后，食品供应出现了复苏。
The moderation in CPI reflected a recovery in food supplies, after the severe winter storms in early-2008.
蒙古人称这种可怕的自然现象为zud（雪灾），它并非今冬独有。
The dreaded zud, as Mongolians call this phenomenon, is nothing new.
雪灾可以阻挡住人们的去向，可是它却阻挡不住人们的前进的方向！
Snowstorm can stop people's whereabouts, but it can not be obstructed people's way forward!
面对如此恶劣的天气，全国人民手拉手心连心，共同抗击着这场雪灾。
In the face of such a bad weather, the national people's heart to heart, hand in hand together to fight with the snow.
雪灾分析中危险度函数的建立，可以实现雪灾的综合分层次预警评估。
The foundation of the function of snow calamity fragility degrees can lead to the realization of integrated and stepwise forecasting, warning and assessment.
我去年因为雪灾不能回家。我已经有一年多没有回家了，我简直等不及了。
I wasn't able to go home last year because of the snowstorm. I haven't been home for more than a year, I cannot wait to go.
然而，我们相信这种干扰是暂时的，雪灾对经济和公司盈利增长的影响非常小。
However, we believe the disruptions would only be temporary and should have minimal impact on the economy and corporate earnings growth.
结果表明：雪灾的总趋势是增加的，特别是后冬，这可能是对全球气候变暖的响应。
The results show that general tendency of snow damage increases, specially in the late winter.
结果表明：雪灾的总趋势是增加的，特别是后冬，这可能是对全球气候变暖的响应。
The results show that general tendency of snow damage increases, specially in the late winter.
应用推荐