没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
北京的富人开奔驰r 500轿车，通常还是北京顶级俱乐部雍福会的会员。
Rich men in Beijing drive Mercedes Benz R500 limos and usually are members of Yongfoo Elite, the popular Beijing club.
如此的城市建筑，有简朴的铺着鹅卵石道路和白色房屋的小镇，也有遗留着17世纪荣光的喀他赫纳和博帕雍。
And such urban architecture - from the simplicity of small, cobble-and-whitewash towns to the 17th-century glories of Cartagena and Popayán.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
上主是崇高的，因为他居于高处；他以正义和公平充盈了熙雍。
The LORD is exalted, enthroned on high; he fills Zion with right and justice.
厦门达雍绕线设备有限公司。
佛山冶铁业在清康雍乾达到了最高峰。
Foshan smelting iron industry in the Qing emperors Kangxi, Yongzheng and Qianlong reached a peak.
“是的，我的确经常需要休息，”雍慧承认道。
如果可以，用厨房用喷灯将萨巴雍烧成浅棕色上桌。
If desired, use kitchen blowtorch to lightly brown sabayon and serve immediately.
愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
在拜伦勋爵参观并发表了他的长诗“锡雍的囚徒“之后，它变得更受欢迎了。
It got much more popular after Lord Byron published his long poem "The Prisoner of Chillon" after a visit;
人们甚至在想，韩娥可能还没有离开雍门，否则，为什么耳边还响着她的歌声呢？
Some even believe that HanE may have never left the gate, otherwise, why would there still be the echo of her singing in our ears?
然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会。
But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels.
他们在依科尼雍，还是照样进犹太人的会堂讲道，以致有很多犹太人和希腊人信从了。
And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.
那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂躏。
They built up also at that time mount Sion, with high walls, and strong towers round about, lest the Gentiles should at any time come, and tread it down as they did before.
巴黎索邦大学的研究员卡特西雍博士主持了这项研究，其目的是探究着装对招聘过程的影响。
Carried out by Dr Sevag Kertechian, a researcher at Paris-Sorbonne University, the study was intended to discover just what impact clothing could have on the recruitment process.
因为剩馀的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙雍山而来：万军上主的热诚必要成就这事。
For a remnant will come from Jerusalem and survivors from Mount Zion. The zeal of Yahweh of hosts will accomplish this.
通过模型试验表明：在相同孔跨条件下，雍水值随斜交角的变化比较平缓，设计方案是可行的。
Through model test it is shown that in the condition of the same span the value of hammed water is gentler with the change of skew Angle. So the design option is feasible.
明清时期，邮驿制度趋于完备，在清康、雍、干时期，邮驿达到了鼎盛时期，同时也开始了它的衰落。
Ming and Qing period, postal routes became complete name, postal routes reached peak period, but also the beginning of its decline.
明成化七年（ 1471年） ，两广总督韩雍和太监陈平等筹建浮桥用生铁铸造浮桥铁柱，竖在桂江口两边岸上。
In 1471, han yong, governor of guangdong & guangxi, cast iron pillars for the building of a floating bridge over the guijiang river.
定义了A-紧1-集压缩映象场的广义度，扩展了1984年张庆雍建立的半紧1-集压缩映射的不动点指数理论。
In the present paper, we define a generalized degree for A-compact 1-set contraction mapping, the result extends what Zhang Qingyong obtained in 1984.
定义了A-紧1-集压缩映象场的广义度，扩展了1984年张庆雍建立的半紧1-集压缩映射的不动点指数理论。
In the present paper, we define a generalized degree for A-compact 1-set contraction mapping, the result extends what Zhang Qingyong obtained in 1984.
应用推荐