其他两个是贝雅士蓄水池和实里达蓄水池。
名绅，雅士从容于现代繁华与自然沉静之间。
Celebrated gentlemen and refined scholars take it easy between modern bustling and nature's stillness.
名人雅士多以内画壶作为别致礼品赠送达官友人。
The celebrities and the persons of refined taste liked to present the inner-painted snuff bottles to officials and friends as exquisite gifts.
古人将雪水誉为“天泉”，不少文人雅士喜欢用雪水泡茶。
The ancients praises as snow mushroom aqua "spring in the sky", not a few scholar refined scholars like to use snow mushroom water pocket tea.
现在我们只能想象当时在这馆里文人雅士相互讨论、切磋砥砺的场面。
Now we could only image the scene that scholars and gentlemen discussing literature in this hall.
或许，某些人会大胆地期待有朝一日，这些观点会在中国的文人雅士里传播。
Some may dare to hope that such views will, one day, be allowed to be aired in polite company in China.
瀚枫雅士美容减肥中心是一家以国际化运营模式经营管理的专业男士会馆。
Han Feng Ya Shi Beauty & Weight Loss Center is a professional men's club which adopts international operation mode.
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
你因久负盛名，为历代帝王将相、文人雅士所喜欢，更遭到今日宽广爱石者的喜欢。
Lingbi moire stone because you have long enjoyed a good reputation, the love for the ancient emperor, literati, but also by the broad stone love love today.
第二章写顾璘与名人雅士的交游唱和，展现其所处的多重文化氛围以及相互交融影响。
In the second chapter, I want to narrate the harmony communication with other literators, in order to represent the multiple cultural atmosphere and the interaction.
古代文人雅士各携带茶与水，通过比茶面汤花和品尝鉴赏茶汤以定优劣的一种品茶艺术。
Ancient scholars airox each carry tea and water, through flowers and taste than tea noodle soup with green tea set appreciation of a tea art.
敦煌的壁画，在当时都是民间画工，下里巴人的东西，而现在，那个文人雅士敢说它俗？
Dunhuang the murals, painted at the time workers are civil, the next thing people riba, and now, the literati say it is vulgar?
司雅士—阿伦斯也得到许可使用穆哈手册这个名字来制作沃尔马和各大超市都有售的教育性DVD。
Seals-Allers also licensed use of the Mocha Manual name to create an instructional DVD sold at Walmart and supermarkets.
这种造型方式使形象更加简化概括，更能发挥“写”的功能，也更容易符合文人雅士们抒发感情的需要。
The style of sculpt makes the character sententious and general, exerting the function of "writing" greatly and easily according the demand of literati expressing their emotion.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士墨客所留下的1300多处石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
In particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
与中国传统的文人雅士相同，曾梵志作品的外表并非科学观察的真实世界写照，而是个人性情与诗意的表现。
Like classical Chinese literati painters before him, Zeng's exteriors are not descriptive renderings of a world scientifically observed, but a manifestation of a personal, poetic disposition.
“雅士利还将得益于我们的承诺，即充分利用凯雷的全球人脉与专业技能，提高产品质量和科学水平，”他说。
"Yashili will also benefit from our commitment to leveraging Carlyle's global contacts and expertise to boost product quality and to raise scientific standards," he said.
今个乐季，港乐从美国的百老滙走到荷里活，将1930年代荷里活音乐电影的传奇舞蹈家佛列雅士提与珍姐罗渣士的风采重现舞台。
This season we cross America from Broadway to Hollywood where dance legends Fred Astaire and Ginger Rogers created the Hollywood film musical in the 1930s.
这就是三海岩的真实写照，三海岩现存碑刻150余幅，刻于洞府石壁上，皆是历代名人雅士精心杰作，具有较高的艺术水平和历史价值。
In Sanhai grotto, there are more than 150 stones inscriptions on the cliff, they are masterpieces of famous persons of past dynasties, they have higher artistic standard and historical value.
这就是三海岩的真实写照，三海岩现存碑刻150余幅，刻于洞府石壁上，皆是历代名人雅士精心杰作，具有较高的艺术水平和历史价值。
In Sanhai grotto, there are more than 150 stones inscriptions on the cliff, they are masterpieces of famous persons of past dynasties, they have higher artistic standard and historical value.
应用推荐