我发现了雄鸡在捉住的窃贼上是好。
雄鸡号最终在1833年被卖给海关。
The Chanticleer was eventually sold to the Customs Office in 1833.
太阳光，金亮亮，雄鸡唱三唱。
雄鸡的啼叫声把我吵醒了。
安静地睡吧，不用管雄鸡向你们报晓！
And softly sleep. Let Chanticleer announce the morn in vain!
雄鸡的啼叫声把我吵醒了。
雄鸡在这次与猫的战斗中掉了一支羽毛。
The rooster lost one of his plumes in the fight with the cat.
天亮时雄鸡喔喔叫。
一只雄鸡引吮长鸣，惊破了黎明时的苍穹。 %。
尽管它没有雄鸡的长处，可是大王还是很器重它。
Though it does not have the merits of the rooster, Your Majesty still regard it highly because it is far away from you.
你是昂首高吭的雄鸡- - - - -唤醒拂晓的沉默。
这名年轻新星说他对高卢雄鸡的破门将在他的记忆中长存。
The starlet says his strike against Les Bleus is one which will live long in his memory.
雄鸡虽然有这五种长处，可是大王还是命令手下人把它煮了吃。
Though the rooster has these five merits, your Majesty still order your subordinates to cook it for food.
是斗牛士兵团？日耳曼战车？高卢雄鸡？还是蓝衣军团？
The matadors Spain, the Germanic Chariot, the Gallic rooster France or the Azzurri Italy?
“雄鸡”的移动房车停驻在真实的枝叶下，伴有鸡窝和一些破败的家具。
Rooster's mobile home is parked beneath the leaves of real trees, with a hen coop, and a clutter of broken furniture.
舰尾流是舰载飞机着舰误差的主要来源之一，雄鸡尾流是舰尾流的主要组成部分。
The model of the cocktail that is the mainly part of the carrier air wake, and the aircraft motion model in the changing wind field were built.
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
他坚持认为雄鸡初啼、黎明的鸟叫及初升旭日照耀着树林及其草原等的景色都是无与伦比的。
Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the slight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
早上四点，你还在温暖的被窝里蜷着，享受着天亮前为数不多的睡眠时间。此刻却听到雄鸡打鸣……
It's four A. M. You're tucked safely into a warm bed, savoring the last few hours of sleep before daybreak. And then, suddenly… (a rooster crows).
这里展现的编号Q1a作品属于禽鸟系列，画的主体为两只雄鸡在柿子树下觅食，寓意为事事如意。
The works of No. Q1a is birds series. It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree to wish you everything came off satisfactorily.
他特意设计一只雄鸡在超自然的氛围中，坐在高高的云海上，燃烧中的杂技演员正在表演空中飞人。
Here, he devises a paranormal ambiance of a rooster, sitting high upon the clouds with a burning acrobat performing a flying trapeze.
此举的效果迅速而显著：到1998年，打鸣雄鸡的个数达到589只；到2003年，又上升到832只。
The results were quick and substantial: By 1998, the number of calling males was up to 589. In 2003, it reached 832.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。
The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.
那一刻，在亚细亚的版图上，终于能听到一只雄鸡的昂首高歌，在太平洋的海岸边，终于能看到一只雄狮的矫健步履。
At that moment, in Asia territory, to finally hear a rooster up singing, on the Pacific coast, finally can see a lion's vigorous action.
“雄鸡”的移动房车非法驻留在林间的空地上，在那里举办狂野派对，嘲弄社会及其制度，特别针对凯尼特和埃文委员会。
Rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the Kennet and Avon Council.
他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱，这个巨人他，还给了他一个鼓，一旦“雄鸡”需要帮忙，只要敲打这个鼓，巨人就会到来。
The giant, who claims, incidentally, to have built Stonehenge, warms to Rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.
一种可能的参考愚人节中可以看出坎特伯雷故事集在修女的牧师的故事，故事的两个傻子：雄鸡和福克斯，其中发生在3月32。
A possible reference to April fools' Day can be seen in the Canterbury Tales in the Nun's Priest's tale, a tale of two fools: Chanticleer and the fox, which took place on March 32nd.
但是突然之间，他们又泄了气，于是就围在桌子旁边坐着，两眼茫然地望着对方，很像雄鸡一唱天下白时就销声匿迹的鬼魂一样。
And then suddenly the life would go out of them and they would sit round the table looking at one another with extinct eyes, like ghosts fading at cock-crow.
但是突然之间，他们又泄了气，于是就围在桌子旁边坐着，两眼茫然地望着对方，很像雄鸡一唱天下白时就销声匿迹的鬼魂一样。
And then suddenly the life would go out of them and they would sit round the table looking at one another with extinct eyes, like ghosts fading at cock-crow.
应用推荐