这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
现代诗是很难读的，这些诗句也非常难以理解。
该过程生成下载较快、但是对编程人员来说比较难读的代码。
The process produces code that downloads much faster, but is much more difficult for a programmer to read.
你可以在家听磁带，然后将那些对你来说很难读的句子不断重复。
You can listen to the tapes and repeat the sentences that are difficult for you.
同时，这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
小组中，列出三个难读的单词。
In a small group, list three words that are difficult to say.
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the whole of the news without tripping over some of those difficult foreign names?
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the article without tripping over some of those difficult foreign names?
一项研究表明，名字简单的人更容易得到升职，因为难读的名字会令上级反感。
People with simple names enjoy quicker career advancement because hard-to-pronounce names inspire negative reactions from superiors, a study has found.
今文《尚书》中存在有数量众多的歧义结构，这些歧义结构是造成本书难读的主要原因之一。
There are numerous ambiguity structures in the modern script of Collection of Ancient Texts from which the difficulty of reading of this book mainly resulted.
当一个方法或类中存在一些难读的代码，下一个开发人员继续这些工作的时候，就觉得他也没有必要迫使自己编写清晰的代码。
When the existing code in a method or class is difficult to read, the next developer who works on it feels less compelled to write clean code himself.
如果你写的东西很难读，那就写慢一点。
那样的书很难读。
她的字迹太小了，很难读。
哲学是很难读懂的东西。
长的文件名很难读。
长的文件名很难读。
作为一部主旨明确、色彩阴郁的小说，《砂砾》必定很难读懂，但是只要你细心品读，一定会获益无穷。
An uncompromising, often bleak novel, Grits is certainly a difficult book, but the dedication of any reader will be rewarded.
这篇文章很难，没有老师的解释我们很难读懂。
This article is so difficult that we can't understand it without the teacher's explanation.
这个长的句子很难读懂。
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
即使吉布斯的这篇文章非常难读，但它还是热力学最精华的参考。
Even though it is very difficult to read, Gibbs is the quintessential reference in thermodynamics.
我觉得这样的书太难读下去。
发送加密消息类似于使用信封而不是使用明信片给收信人发送信件；这使其他人很难读到您的信息。
Sending an encrypted message is like sending your correspondence in an envelope rather than a postcard; it makes it difficult for other people to read your message.
她的表情隐在阴影中，很难读懂。
Under the shaded light her expression was difficult to read.
这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某个生词时，我已经把这句话的其他部分忘了。
This makes reading difficult for me because by the time I've looked up the word in my dictionary, I've forgotten what the rest of the sentence was about.
因此，我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者。
I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.
意思为：“阅读时，从包含复杂句法结构的纪实性散文这类更难读懂的文章中选择段落阅读。
In your reading, choose a paragraph from a more difficult piece of nonfiction prose that contains complex syntactical structures.
意思为：“阅读时，仔细阅读包含复杂难读句子结构的内容。写作时，尝试运用更加复杂的句法来多角度表达观点。”
In your reading, examine texts that contain sophisticated and difficult sentence structures. In your own writing, develop sophisticated techniques for developing your ideas in multiple ways.
当你第一次拿起一本书的时候，你得检查一下，这本书不是太难读。
When you pick up a book for the first time, check that it is not too difficult.
应用推荐