然而,该市的问题尚难言结束。
一种难言的遗憾藏在爱的内心。
你不告诉我是有什么难言之隐吗?
关于就业有些过于悲观,但也难言乐观
The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous
他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。
难言的痛苦折磨着他的心。
君感激的眼泪盈眶,喃喃自语,难言再见。
我知道你有难言之隐。
夺去名誉,苦涩难言。
就会损害这难言的美。
我看到这一幕,心中涌起一股难言之隐的感觉。
我何尝不想把我知道的都告诉你,只是有口难言。
I would like to tell you what I know but my lips are sealed.
我何尝不想把我知道的都告诉你,只是我有口难言。
品一杯美酒,赏一道风景,沉醉在这令人难言的时光中。
Tasting the wine, enjoying the scene, lost in the nameless time.
卡罗尔虽然有一份好的工作,但是对这个家却难言尽责。
Carol has a good job, but contributes nothing and has absolutely no responsibilities.
君热泪盈眶,喃喃自语,难言再见。妾心沉落,泪涌似涛。
Something in your eyes, whispers words of last good-bye. my heart sinks down, tears surge out.
选择屏幕分辩率和一些其他配置选项的能力(也是要求)难言其利弊。
Of mixed value was the ability (and requirement) to choose screen resolution and a few other configuration options.
任何一对夫妇做出离婚的决定,不管出于什么原因,一定是有难言之隐的。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
紧紧地握一握手。手有意,手有情,掌心中千言万语,也有我难言的秘密。
Hold a tight handshake. Hand to hand feeling, the palm in thousands and thousands of words but also have my untold secret.
有时候“杰里米”就像是一个难言之隐,无人愿意提及,他们害怕让别人难受。
Sometimes Jeremy is the elephant in the room no one wants to talk about, afraid to upset someone.
话题已经打开,朱伟也毫不避讳的倒出了当下作为一个水墨画家的难言之隐。
The discussion is set, and Zhu Wei has been expressing the unspeakable sorrow as a contemporary Chinese ink painter without reservation.
对于仅获得法律承认,却未实现更大战略意图的欧盟而言,真是有苦难言,进退两难。
For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.
这件事有一个多月了,每天从这里路过时,都有几十双眼睛盯着我,真是有苦难言。
This matter is more than a month, a day when passing from here, there are dozens of pairs of eyes stare at me, words are really suffering.
甚至在增长最快的几个州,新增就业也高度集中在区区几个城市,使得大部分居民难言兴奋。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
“是的,我确定那些羊农们对这片土地有着复杂难言的情感,”! Naibab表示赞同。
"Yes, I am sure those sheep farmers had mixed feelings about this place,"! Naibab agreed.
“是的,我确定那些羊农们对这片土地有着复杂难言的情感,”! Naibab表示赞同。
"Yes, I am sure those sheep farmers had mixed feelings about this place,"! Naibab agreed.
应用推荐