在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
错误是最难处理的XML问题。
答：首先，结核分枝杆菌很难处理。
A: First of all, Mycobacterium tuberculosis is difficult to work with.
但是蒸发蒸腾比汗水更难处理。
过校正比校正不够更难处理。
Overcorrections may be more difficult to fix than undercorrections.
这是一个难处理的友谊。
是什么造成日常拍摄中手势这么难处理呢？
What makes this difficult is that in our day-to-day life we take hands for granted.
如果没有会话状态，那么这个操作会很难处理。
Without session state, this operation would be difficult to handle.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
这种事情是很难处理的，但我们会不遗余力地做到更好。
This is a pretty hard process to get right, and we constantly try to get better at it.
不过那里的确有好的原因引起公众的担忧：核废料是很难处理的；
他是否看到公司的事情越来越难处理从而使他的工作不太愉快？
Could he see that things were about to get much harder for the company, making his job less enjoyable?
这其中最难处理的是高中，我们没有坚定的信心找到拯救他们的方法。
The hardest nut to crack is high schools - we don't have a strong sense yet how to rescue them.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
反对介入国家如土耳其和德国，支持国如法国和英国之间的分歧始终很难处理。
The split between countries opposing intervention, such as Turkey and Germany, and those supporting it, such as France and Britain, remains prickly.
如果说女性在高层处境艰难的话，那么处于底层的女性就更难处理各种关系了。
If things look sticky at the top, women at the bottom find the relative going far tougher.
在这种情况下，所需要的切入点可能会变得很难处理，从下面的例子中就可看到。
The pointcut required in these situations can get unwieldy, as you can see for yourself in the following example.
但是，它的功能非常象Makefile功能，对变量的复杂操作是很难处理的。
Its functionality, however, is a lot like the Makefile functionality in that complex operations on variables are hard to do.
现在受伤停赛的,投的很慢，因为他有一个很难处理的指节球，他不需要扔的很快。
Tim Wakefield Tim Wakefield on the DL right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckle ball, he doesn't need to throw as fast.
假如你半途放弃的话，这就会对你的自信心造成负面的影响并会使事情变得更难处理。
If you bail out part way through, it will have a negative effect on your self-confidence and make things harder next time.
也许吧，但是也有时候你需要说不：你可以是因为很忙，或者这个请求确实太难处理。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
事实上，我们并不能够应对所有的事情，但每年必然都会有比其他更难处理的事情发生。
We can't prepare for everything, but there are certain things that happen every year and we know will be harder than others.
田口认为由于熊猫大量食用竹子，它们的粪便一定包含了能够分解最难处理的食物的细菌。
Taguchi suspected panda faeces must contain bacteria capable of breaking down even the hardiest of foods because of the bear's vast consumption of bamboo.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
升级软件最难处理的问题之一是：您永远不会真正知道升级完成后应用程序是否还能够工作。
One of the trickiest parts about upgrading your software is that you never really know if your applications are going to work after the upgrade is complete.
很难处理所有的错误条件，但是这一小小的改变能够涵盖典型Web应用程序中80%的问题。
This is hardly going to handle every error condition, but it's a simple change that covers 80 percent of the problems that can occur in a typical Web application.
在你因为不喜欢某个老师而试着逃课之前，以下几个小方法可以试着在这种难处理师生关系中。
Before you try to get out of a class to escape a teacher you don't like, here are a few things you can try to make a difficult relationship work.
在你因为不喜欢某个老师而试着逃课之前，以下几个小方法可以试着在这种难处理师生关系中。
Before you try to get out of a class to escape a teacher you don't like, here are a few things you can try to make a difficult relationship work.
应用推荐