但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。
But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.
全球零核正准备下周的峰会,尽管进展飞速,但也面临着难以克服的问题。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
更难以克服的是观点的分歧。
What is more insurmountable is their differences of opinions.
我们遇到了难以克服的困难。
但是他很快发现了似乎难以克服的问题。
传统的去隔行算法存在着难以克服的缺陷。
The conventional de-interlacing algorithms have some insurmountable faults.
它也将指出你一直存在的难以克服的问题。
It will also identify persistent issues that you are having trouble overcoming.
传统的以纸质为载体的档案管理模式具有难以克服的缺陷。
The traditional administration model of archives loaded by paper is unable to overcome the flaw itself.
这是因为在生物仿制领域有一个比成本更难以克服的障碍:法律诉讼。
That is because there is an obstacle to biosimilars even more formidable than cost: lawsuits.
通过分析发现,两个学派的解释都被自身难以克服的缺陷所困扰。
My analyses reveal that both schools are troubled with critical problems.
这方面常见的和难以克服的障碍是资金短缺、基础设施落后、以及资源有限。
The obstacles of little money, poor infrastructure, and limited resources are as common as they are difficult to overcome.
作者恰当地指出,大多项目的失败都归结于社会的原因,而不是难以克服的技术问题。
As the authors correctly point out, most project failures are attributable to social reasons, not insurmountable technical challenges.
总而言之,纵观人类历史,人类在各个时期都面临着似乎难以克服的问题。
To summarize the issue, throughout human civilization, mankind has faced problems that seemed insurmountable at the time.
对于传统非织造材料,弹性差,经拉伸后回复率低是长期以来难以克服的一个缺点。
It is a severe shortcoming for traditional nonwovens that they have rather low elasticity and elastic recovery.
石化现象是外语学习中不可避免的一个问题,也是教学过程和学习中难以克服的问题。
Petrification is an unavoidable problem in the study of foreign languages and is also the difficult problem to overcome in the process of teaching and learning.
对于直接将太阳光转换为电能的光伏电池来说,这是特别难以克服的困难,因为电力很难储存。
For photovoltaic (PV) cells, which convert sunlight directly to electricity, this is especially difficult to overcome, because electricity is difficult to store.
电影中年轻的主人公们要面对自己难以克服的无形力量,他们面临着几代人共有的压力和焦虑。
Their protagonists, young as they are, confront invisible forces far greater than themselves, pressures and anxieties that stretch back for generations.
该方法能较好克服传统文献综述的种种问题,但也存在综述研究所具有的一些难以克服的通病。
It is better than the traditional literature review, but it also has some problems that all the review studies will have.
永磁无刷伺服电机的换相和控制都需要准确的转子位置信息,然而位置传感器有其难以克服的缺点。
The exact rotor position is required while a permanent magnet brushless servo motor (PMBSM) is under commutation and control. Howere, position sensors have some fatal defects.
我们交流,我们对话,我们讨论,我们不相信有什么难以克服的东西不能拿出来讨论······我不受任何束缚。
We communicate, we talk, we discuss, we don't believe that there's anything insurmountable to discuss... I'm very free.
2005年我国《公司法》修订时,仍采用法定资本制这一公司资本制度类型,但它有其自身难以克服的缺点。
When the company Law was amended in 2005, the registered capital system is still adopted as company capital system, which has its inevitable defects.
Flex和AIR有许多可能提高之处,但是许多现有的约束是必要的而且非常难以克服的,所以单纯的愿望是没有意义的。
There are a number of possible improvements to Flex and AIR, but many of the constraints are necessary and would be very difficult to overcome, so wishing would be pointless.
Flex和AIR有许多可能提高之处,但是许多现有的约束是必要的而且非常难以克服的,所以单纯的愿望是没有意义的。
There are a number of possible improvements to Flex and AIR, but many of the constraints are necessary and would be very difficult to overcome, so wishing would be pointless.
应用推荐