阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
如此造成了隔代之间的极其不公平。
癌有多可怕？会不会隔代遗传呢？
隔代滴，你们孩子回头就这样了。
隔代亲，是加大了落差就增加了动力。
The atavistic affection in other words is to increase fall and add its motivity.
中国是世界上为数不多的存在隔代教育的国家。
China is one of a few countries in the world where exists the alternate-generation education system.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I'd known Tom in college.
在场的那些人中，很多都感到这种隔代遗传的恐惧。
目的探讨幼儿隔代教养方式及与幼儿心理健康的关系。
Objective To study childrearing attitude of preschoolers reared by their grandparents and its relation with preschoolers' mental health.
母亲保留的旧照片，以她隔代晚辈们的单人或多人合影居多。
Most of those photos that mother retained are her descendants' single or group photos of the second generation.
我研究了许多富户的家史，发现他们隔代或上一代就是富户。
I have studied a number of well-off family history and found that they cross-generation, or the older generation is well-off.
不同的人，特别是隔代人之间，对“对象”的概念或许会有不同的理解。
"Partner" might mean different things to different people, particularly across generations.
Python遵循这一模型，使用缩进来分隔代码块与程序的其余部分。
Python follows this model, using indentation to separate blocks of code from the rest of the program.
《隔代表亲》深情描绘了侯内希先生与阿兹海默病和记忆丧失抗争的过程。
First Cousin Once Removed paints a deeply personal portrait as Honig journeys through the ravages of Alzheimer's disease and memory loss.
这种隔代教育，让孩子无法和祖辈很好的沟通，而且和父母也越来越疏远。
This inter-generational education, so that children can not communicate well and grandparents, and parents are increasingly alienated.
家庭结构对青少年犯罪的影响：首先是家庭结构小型化而产生的隔代教养问题；
First comes impact of smaller family, for example, generation gap, one-parent and ill family.
在基本遗传算法和加速遗传算法的基础上，提出可考虑隔代遗传的广义遗传算法；
On the basis of Simple Genetic Algorithms (SGA) and Accelerating Genetic Algorithms (AGA), Generalized Genetic Algorithms (GGA) was created, which can consider ancestor's genes.
流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。
Of course a tramp is not a nomadic atavism-one might as well say that a commercial traveller is an atavism.
我们将看到针对隔代财产转移的很有说服力的论点，但是这些论点反映了一个不同的目标。
We shall see that there are forceful arguments against generation-skipping transfers, but that those arguments reflect a different aim.
或者是长期的隔代教育，爷爷奶奶的溺爱，叶中浩的性格十分孤僻，“一天没有几句话。”
Or long-term inter-generational education, doting grandparents, Ye Zhonghao's character is very eccentric, "a day without a few words."
对于幼儿时期的孩子，不要让他们长时间地和自己的父母住在一起，隔代更亲，不利于教育。
For the child of cheeper period, don't let them long and his parents live together, every generation is more closer, go against education.
根据一项新研究，隔代差异和经济形势将更多抚养孩子的责任从父母身上转移到了祖父母身上。
Generational differences and the economy are shifting more responsibilities for children from their parents to grandparents, according to a new survey.
由于文化水平、教育观念、感情和精力方面的限制，难免造成一些问题和缺憾，隔代教育需要引起社会的关注和思考。
Because education concept, cultural level, emotion and energy limited, unavoidably cause some problems and defects, and social education needs attention and consideration.
总部位于犹他州普罗沃的这家网站还发现，奥巴马还是保守派谈话类电台节目主持人拉什林堡的第10代隔代表亲。 拉什林堡是奥巴马最辛辣的批评者之一。
The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removedfrom Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the president's most virulent critics.
总部位于犹他州普罗沃的这家网站还发现，奥巴马还是保守派谈话类电台节目主持人拉什·林堡的第10代隔代表亲。拉什·林堡是奥巴马最辛辣的批评者之一。
The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removed from Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the President's most virulent critics.
总部位于犹他州普罗沃的这家网站还发现，奥巴马还是保守派谈话类电台节目主持人拉什·林堡的第10代隔代表亲。拉什·林堡是奥巴马最辛辣的批评者之一。
The website, based in Provo, Utah, also discovered that Mr Obama was a 10th cousin once removed from Rush Limbaugh, the conservative talk radio host and one of the President's most virulent critics.
应用推荐