他们用彩色标志将三条通往隐藏点的小径标记了出来。
Colored markers were lined up along three potential pathways to locations where the robot could hide.
其它摄像机隐藏点，在进入住宅室外室内频繁的位置。
Position other cameras to cover points of access to the house and high traffic areas indoors and out.
如果您将这些代码投入生产，最好能找到一个DBA找不到的安全隐藏点！
If you let this code go to production, you had better find a safe hiding spot where the DBA can't find you!
类型也包括资料标记，它允许您轻易地经过要显示或隐藏点的路径或遮罩。
Types also include markers, which allow easy traversal of a path or a mask to show or hide points.
游戏中每一关会有不同的隐藏点可以触发。所以尝试随处点点，会有惊喜哦。
Each level has secret places can be triggered, so try to touch anywhere you think there may be clues.
根据你的技能，完美的隐藏点滑落到这个被忽视的恶作剧，会寻找你的猎物小时！
Depending on your skills at slipping this unnoticed prank into the perfect hidden spot, your prey will be searching for hours!
有极少数的幸存者，有幸躲在船上桅杆里中空的隐藏点，逃过一劫，目睹了令人毛骨悚然的一幕：他们同船的伙伴被这些毛利人在当夜及第二天早上大口大口地吃掉。
A few lucky survivors, who were able to find a hiding spot inside the mast of the boat, were horrified as they watched the Maori devour their shipmates through the night and in to the next morning.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
如果您所使用的工具没有隐藏连接处理，那么用户可能也需要理解这一点。
If the tools you use do not hide join processing, the user may also need to understand this.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
对于隐写式密码解密技术需要记住的一点是，另一个复杂的层可能添加到隐藏数据。
Something to keep in mind with steganalysis techniques is that another layer of complexity may be added to the detection of hidden data.
爱情天生于苦难，隐藏太多的泪水与叹息，不让它的光线受到一点点清澈地玷污。
Love born in suffering hides too many tears and sighs not to have its rays stained by a bitter clarity.
镜子本身不会隐藏你的行踪，但它给你点时间让你切回到更该做的事情上去。
The mirror won't hide what you're doing, but it will give you some time to switch to something more appropriate.
利用隐写术技术的人可以使用白噪点隐藏 “秘密” ——以难以察觉的方式转变信息。
Someone employing a steganographic technique can use this noise to hide "secrets" by altering the information in ways that cannot be easily noticed.
由于主题安装，博客拥有者会把一段从来没有经过检测的代码安装到WordPress所在的服务器上，一点也没有意识到隐藏的恶意代码就在里边。
Because of the ease of theme installation, blog owners who’d never install untested code on a server are deploying themes on their blogs, not realizing that hidden code is coming along for the ride.
提示：通过从带三角形图标的下拉菜单中选择 Filters可以防止PackageExplorer隐藏.classpath和其它点前缀的（dot-prefixed）文件。
Hint: You can prevent Package Explorer from hiding the .classpath and other dot-prefixed files by selecting Filters from the drop-down menu with a triangular icon.
因为ssh -keygen创建的.ssh目录是一个隐藏的“点”目录，所以为了查看这个新创建的目录，需要将- a选项传递给ls命令。
Because the.ssh directory which ssh-keygen creates is a hidden "dot" directory, pass the -a option to the ls command to view the newly created directory.
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
你将这个单层的盖板盖上iPad的表面就像是给它一张床，随着一声点击声音，隐藏的磁性锚点就与iPad表明结合在一起了。
You attach this single sheet by drawing it across the iPad’s face as though you’re making a bed. With a satisfying clicking sound, hidden magnets anchor the thing solidly to the iPad’s face.
在杰克的大脑中以某种方式隐藏着一小部分神经细胞，它们专为他的儿子服务，想到这一点不由令人感到欣慰。
It's comforting to think that, in some way, there's a small set of neurons tucked away in Jack's head solely dedicated to his son.
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
虽然绝大多数男人都不愿意欺骗，但是都习惯撒一点小谎，或者装着不经意地隐藏部分事实。
Although the majority men all are not willing to deceive, but all the custom scatters one slightly to lie, or installs is hiding the partial facts carelessly.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
更可悲的是即使是在去进午餐的路上我们中也没人未提及或被告知“绿发”是非常美丽的，或者我们完全没必要隐藏这一点。
The tragedy is that many of us never talk aboutit, or never get told that our “green hair” is beautiful, or that we don’t needto hide, no matter what anyone says on the way to lunch.
同样地，他聘用库尔森也许并非是一点私心都没有，只是他当时还未看透其中隐藏的危险。
Similarly, he probably hired Mr Coulson not through any amoral calculation but because he did not think through the risks involved.
理解XHTMLV 2背后隐藏的设计理念需要了解一点历史。
Before you can understand the philosophy behind XHTML V2, you need a bit of history.
在这里，有一点值得注意，也就是隐藏类部分。
There is one very important thing to notice here, and that is the hidden-classes section.
在这里，有一点值得注意，也就是隐藏类部分。
There is one very important thing to notice here, and that is the hidden-classes section.
应用推荐