这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
只要你准备好了，我们随时可以开始。
只要你准备好了，我们随时可以开始。
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
他进而指出，青少年的大脑有一种驱人行动的特性：血气旺盛，随时准备开始紧张，无所不包的学习。
He adds that there is a unique feature of the teenage brain that drives much behavior during adolescence: the teen brain is primed and ready for intense, all-consuming learning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
一旦你开始唱歌，你就能随时随地表达你对上帝的爱。
Since you can sing anywhere, you can express your love of God anywhere. That means you can worship in the shower.
知情人士说，[gm 66nd]的测试是从去年开始的，参与测试的仅限于极少数公司员工及其家人，而且测试可能随时停止。
's test, which began last year, is limited to a very small number of the company's employees and their families and could be discontinued at any time, said the people familiar with the matter.
另外一些软件则无需占用很少资源，因为它们在漫游过程中随时下载，但是这需要用户具备良好的手机或者Wi-Fi无线信号，至少在导航开始的时候。
Others are much slimmer, because they download the apps on the fly, but these require you to have good cellular or Wi-Fi coverage at least at the start of a navigation session.
纽约一名律师Robert Applebaum在开始他检察官的事业前，背负着75，000美元的大学贷款，他随时可能因支付不起贷款而不能呆在公共事业部门。
Robert Applebaum, a lawyer in New York, began his legal career as a prosecutor before deciding that, with $75,000 in law-school loans, he could ill afford to stay in the public sector.
如果您没有充足的理由在选择了一个之后再选择另一个，那么就只要选一个（安装所需时间并不长，所以，如果您不喜欢所做的选择，随时可以重新开始另一个风格）。
If you have no strong reason to choose one over the other, then just choose one (they don't take long to install, so you can always restart with another flavor if you don't like your choice).
我们的信念在于随时可以重新开始——事情可能总是做的更好——这是美国一个最重要的特征，有时还是我们最大的长处。
The belief that we can always start over – that things can always be made better – has been a defining characteristic of the United States and, at times, our greatest strength.
我们经常进入自己的方式，当你意识到这点，你就能开始认识道你能在随时进入你想进入的空间。
We often get in our own way, and as you become aware of this, you can begin to realize that you can get into the zone whenever you want.
一旦你开始唱歌，你就能随时随地表达你对上帝的爱。
Since you can sing anywhere, you can express your love of God anywhere.
我们的项目需求和范围在开始时非常模糊，并且我们知道它们可能会随时改变。
Our project requirements and scope were very vague at the outset, and so we knew that they would change considerably.
你随时可以重新调整所分配的时间，重点在于你从一开始就要有一个具体的时限。
You can always renegotiate the allotted time; the important thing is to start out with a concrete limit.
他所在区域的学校已经开始培训自己的老师——确保能随时供用。
And the schools on his patch have started to train their own teachers-ensuring a ready supply of recruits.
同样，当孩子重要器官发生变化时一台机器人可以随时开始录制音频和视频，并分段标记用于分析。
Likewise, a 'bot could begin recording audio and video anytime the child's vitals began to change, and flag that clip for analysis.
一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。
Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.
缺乏活动的人在开始时应做少量的身体活动，并随时间逐步增加活动时间、频率和强度。
Inactive people should start with small amounts of physical activity and gradually increase duration, frequency and intensity over time.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
应用推荐