-
接着他走了出去，随手把灯关掉。
Then he walked out, flipping the lights off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走进自己的房间随手把门关上。
She went into her room and shut the door behind her.
《牛津词典》
-
我听见他随手砰地把门关上了。
I heard the door slam behind him.
《牛津词典》
-
他随手脱掉大衣，倒在沙发上。
He flung off his coat and collapsed on the sofa.
《牛津词典》
-
她把外套随手扔在了椅子上。
She threw her coat carelessly onto the chair.
《牛津词典》
-
菲利普进了自己的房间，随手把门关上。
Philip went into his room and shut the door behind him.
《牛津词典》
-
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她随手关上了身后的大门。
She closed the gate behind her.
《牛津词典》
-
她愤怒地冲出房间并随手把门砰的一声关上。
She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
《牛津词典》
-
她随手轻轻关上门。
She closed the door softly behind her.
《牛津词典》
-
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
He stormed out of the house, slamming the door as he left.
《牛津词典》
-
她随手把门锁好。
She locked the door securely behind her.
《牛津词典》
-
我很不喜欢那个钟，所以我随手把它扔进了垃圾里。
I took a great dislike to the clock, so I chucked it in the rubbish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你读诗的时候，随手记日记。
Keep a diary at hand when you are reading poems.
youdao
-
他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
youdao
-
他随手轻轻地把门关上了。
He closed the door softly behind him.
《新英汉大辞典》
-
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
《新英汉大辞典》
-
出门时请随手关灯。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
《新英汉大辞典》
-
请你随手把门带上。
Please close the door as you go out.; Please shut the door after you.
《新英汉大辞典》
-
随手带着一个类似记事本的玩意儿。
Bring a notepad of something with you.
youdao
-
做‘随手的善事’会让你快乐。
Doing "random ACTS of kindness" brings happiness.
youdao
-
你可以随手带一本书或是杂志。
Well you could bring a book or a magazine with you.
youdao
-
去咖啡店或是餐馆该随手带着什么？
What to bring with you to the cafe or restaurant!
youdao
-
他用新枪随手射击兔子。
He potted at rabbits with his new gun.
youdao
-
求你随手取点赐予仆人和你儿子大卫。
Please give your servants and your son David whatever you can find for them.
youdao
-
我随手拿起外套，立即奔向斯逖尔豪斯。
I grabbed my coat and headed over to Steere House.
youdao
-
大多数人在说话的时候都伴随手部动作。
Most people use hand movements regularly when talking.
youdao
-
大多数人在说话的时候都伴随手部动作。
Most people use hand movements regularly when talking.
youdao