每个人都需要一个随叫随到的朋友,他会对你说:“嗨,我就来。”
Everyone needs a friend who you can call at the drop of a hat.
你应该像医生一样,保持随叫随到的状态。
她现在每周为一位老客户工作三次,随叫随到,得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
我的工作需要一天24小时随叫随到。
他解释道:“人们在一天里做太多的事意味着他们即使在晚上也感觉自己是'随叫随到'的”。
He explained: "People are doing so much during a normal day that it can mean that they feel like they're 'on call' even at night."
在服务质量提升上,海尔提出了“随叫随到、一次就好、创造感动、信息增值”的服务质量新标准。
In improving of the service quality, Haier put forward a new service standard that is "give service within call, one time service get satisfaction, create affection, and increase information value".
我还会一直随叫随到,但是现在是该你自己掌舵的时候了——这是你自己的人生,你需要自己把握。
I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver's seat - this is your life, and you need to be in control.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴,这样早上家里人最忙的时候,我可以随叫随到。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
古老的希腊神话中提到了很多智能的东西,例如栩栩如生的人类雕塑,放满美食、饮料的桌子能随叫随到。
Ancient Greek myths tell of intelligent objects, such as animated statues of human beings and tables that arrive full of food and drink when called.
很明显,有时候你确实需要随叫随到,但是在其他时间,好好过自己的生活。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
选择商业指导时要在当地寻找,他可以直接观察你的公司运营,提供培训支持,并且可以随叫随到。
In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand, provide training assistance and be readily available.
它比原来的好一些但是我仍旧觉得失衡因为它每天上下班需要花费两个小时(来回各一个小时)而且需要随叫随到。
This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.
谢谢你从第一天起,就是我的专职私人司机,随叫随到。
Thank you for being my full-time, on-call, personal chauffeur from day one.
谢谢你从第一天起,就是我的专职私人司机,随叫随到。
Thank you for being my full-time, on-call, personal chauffeur from day one.
应用推荐