一些人是需要被邮件随叫随到的。
Some people might need to be reachable by email throughout the day.
你应该像医生一样，保持随叫随到的状态。
在设备运行的整个时期，出现技术问题，供方做到随叫随到的。
As for the technical problems during the whole process of the equipment performance, the provider will be always within call.
一个随叫随到的出租车公司，用一个聪明的海报来推销他们的服务。
Rikkis, a door-to-door taxi company, used clever posters to promote their services.
每个人都需要一个随叫随到的朋友，他会对你说：“嗨，我就来。”
Everyone needs a friend who you can call at the drop of a hat.
他被戏称为“随叫随到的男人巴迪”，于本周二投放市场，目的是为了减少单独外出的妇女夜间驾车的紧张情绪。
He's the "Buddy on Demand," a blow-up man launched on Tuesday with the aim of making solo female motorists feel less nervous about driving at night.
如果说男人对汽车的喜爱与生俱来，那女人更愿意把“她”当作随叫随到的闺中密友，无论走得多远，“她”都会一直跟在自己的身边。
Compared with men are who like to regard cars as their born lovers, women prefer to treat them as their bosom friends, who, wherever they go, would like to follow them.
可以看见的是，护理人员有如此高压力的工作，要求他们随叫随到，并时刻准备好立即抢救生命，你可能想象他们的工资应该会更高些。
Seeing as paramedics have high stress jobs that require them to be on call and ready to save lives at a moment's notice, you might expect their mean annual salary to be higher.
我的工作需要一天24小时随叫随到。
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
它比原来的好一些但是我仍旧觉得失衡因为它每天上下班需要花费两个小时（来回各一个小时）而且需要随叫随到。
This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
很明显，有时候你确实需要随叫随到，但是在其他时间，好好过自己的生活。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
选择商业指导时要在当地寻找，他可以直接观察你的公司运营，提供培训支持，并且可以随叫随到。
In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand, provide training assistance and be readily available.
你的工作就是随叫随到，而不是到处打听。
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
政客定期受到选举的检验，对选民来说必须随叫随到；
Their politicians are regularly tested in elections and have to make themselves available to their constituents;
古老的希腊神话中提到了很多智能的东西，例如栩栩如生的人类雕塑，放满美食、饮料的桌子能随叫随到。
Ancient Greek myths tell of intelligent objects, such as animated statues of human beings and tables that arrive full of food and drink when called.
存在感也会让你显得可以差使，随叫随到，这意味着你会有更多机会和别人讨论你的成就和责任。
Visibility also makes you seem available and approachable, meaning you'll have more chances to discuss your accomplishments and responsibilities with others.
我公司承诺所有维修人员随叫随到，更好的为客户排忧解难。
I promise all maintenance personnel availability, the better for the customers.
谁下了班没个事?老贾的手机24 小时开机，老贾挣钱不多，却有私家车，随叫随到。
Whoever is on loose end after work?Laojia has his mobile on 24-hours, he doesn't earn much, yet he's got a private car, on call(stand by) all the time.
他解释道：“人们在一天里做太多的事意味着他们即使在晚上也感觉自己是'随叫随到'的”。
He explained: "People are doing so much during a normal day that it can mean that they feel like they're 'on call' even at night."
谢谢你从第一天起，就是我的专职私人司机，随叫随到。
Thank you for being my full-time, on-call, personal chauffeur from day one.
谢谢你从第一天起，就是我的专职私人司机，随叫随到。
Thank you for being my full-time, on-call, personal chauffeur from day one.
应用推荐