壶里有咖啡,那边的麻袋里还有许多锡杯,你自己随便吧。
There's coffee in that pot and tin cups in yonder sack, plenty, so help yourself.
随便问吧。不过我保留不回答的权力。
"Ask whatever you like," I replied, "and I'll reserve the right not to answer."
“您就随便给我拿一副吧,”这位顾客有点不耐烦了,“反正我太太明天都会来换的。”
"Give me whatever you prefer," the gentleman said slightly exasperated. "My wife will be back tomorrow to exchange them."
蔡加尼克效应告诉我们,摆脱拖延症的一个好办法是开始工作吧,随便开始些什么都好。
What the Zeigarnik effect teaches is that one weapon for beating procrastination is starting somewhere... anywhere.
我们随便吃点儿什么吧!
当然,随便放吧。
别太挑剔了。随便买一张吧。
先生,您后面排了很长的队,所以随便选一个吧!
Sir, there is a very long line behind you, so just pick anything!
今晚我请客,你想吃什么随便点吧。
This dinner is on me. Please order whatever you want to have.
晚餐我请,你想吃什么随便点吧。
This dinner is on me. Please order whatever you want to have.
这些新式餐吧供应饭店级饮食,环境却比饭店随便许多,许多新式餐吧则以供应当地生产、独具当地风味的健康饮食而引以为豪。
Gastropubs serve restaurant standard food in a more informal setting than restaurants and many take pride in offering healthy food, locally produced.
那我们就随便指一个地方吧。
布兰登:你通常不过就是随便抄我的而已吧。
好吧,我就随便从珠宝盒里拿点东西吧。
请随便吃点鱼吧。
请随便吃些鱼肉吧!
请随便吃些水果吧。
这里的食品都是免费的,你们随便吃吧。
随便是什么吧,或许在13年后我又会重新喜欢上这同一本书。
Either way, perhaps I'll be able to enjoy the same book all over again in another 13 years!
你好,吉姆!请随便吃点蛋糕吧。
你想吃面包吗?随便吃点吧。
汤姆,请随便吃点水果吧。
让我们随便吃点东西吧。
我太饿了,让我们随便找点东西吃吧。
随便喝点香槟吧,一会儿再见。
我知道你不能迫使别人爱上你,你所能做到的就是把自己变成一个值得别人去爱的人,剩下来的就随便他们吧!
I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them!
要是我们想看七点半那场电影的话,我们得赶快。我们就到电影院附近那个卖汉堡包的地方随便吃点吧。
We need to hurry if we want to see the 7:30 movie. Let's just stop off and grab a bite at that hamburger joint near the theater.
要是我们想看七点半那场电影的话,我们得赶快。我们就到电影院附近那个卖汉堡包的地方随便吃点吧。
We need to hurry if we want to see the 7:30 movie. Let's just stop off and grab a bite at that hamburger joint near the theater.
应用推荐