米娅：是你的随侍？
不切实际是一种麻风病。它扭曲了随侍大人的每一个人。
The leprosy of unreality disfigured every human creature in attendance upon Monseigneur.
也少不了一名高级兽医随侍左右，让你宠爱的海盗鹦鹉时刻神采奕奕。
Advanced veterinary practice kept your pirate parrots in fine fettle.
她总是随侍在病床前，照顾她的丈夫，一直到约莫三个月前他过世为止。
She was always there by his bedside, taking care of him, until he passed away three months ago.
孟佛莱瑟女士跟在这相当长的行列之后，支着一把紫丁香色的绸伞，两位满面春风的教师随侍左右。
And last of the goodly procession came Miss. Monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers.
当他为将在国际太空站做的三次太空漫步接受水下训练时，马斯特拉·基奥一路都有自己的潜水员儿子大卫随侍在侧。
As he trained underwater for the three spacewalks he'll conduct at the International space Station, Mastracchio had his scuba diver son, David, by his side the whole time.
教皇卫队忠诚护卫教皇安危，无论霓下居城静处或亲临战阵皆随侍在侧。他们身穿精良链甲，手持长矛和盾牌，作战极为骁勇强悍。
The Pope's personal loyal guard at home and in battle. These elite troops are armed with spears, mail armour and shield.
教皇卫队忠诚护卫教皇安危，无论霓下居城静处或亲临战阵皆随侍在侧。他们身穿精良链甲，手持长矛和盾牌，作战极为骁勇强悍。
The Pope's personal loyal guard at home and in battle. These elite troops are armed with spears, mail armour and shield.
应用推荐