“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。
"First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.
其他的格式还包括交响乐，协奏曲和隆多。
皮尔斯、雷阿伦和年轻人（隆多）。
因此是隆多的单脚抛投使他撞到了沙克。
隆多建议新人要慢慢来。
这已不是凯尔特人第一次想通过交易隆多，寻求一名新控卫了。
This would not be the first time the Celtics have looked into trading Rondo for another point guard.
比赛一开始和隆多、雷阿伦和皮尔斯有很多眼神交流。
Started out with tons of looks from Rondo, Ray and Paul, so had to take them.
香农布朗依然是板凳上那个最快的家伙。听到了吗，隆多？
Shannon Brown is still the fastest guy off the bench when he gets called into a game. Hear that, Rondo?
我是少数的隆多球迷之一……那次伤病太影响他职业生涯了。
I was one of the few fans that loved Rondo... that injury hurt his career.
麦克戴斯对位帕金斯，比卢普斯对位隆多，活塞好像机会更多些。
Throw in Antonio McDyess against Kendrick Perkins and Billups on Rajon Rondo, and the Pistons like their chances.
活塞对当然首先攻击隆多和帕金斯的位置，但是也不排除其它选择。
The Pistons certainly will attack Rondo and Perkins, but not to the exclusion of every other offensive option.
在上场比赛中左手脱臼的隆多带着护肘依旧打了39分，拿下10分和5次助攻。
Rajon Rondo, who dislocated his left elbow Saturday night in Game 3, played 39 minutes with a padded sleeve covering what appeared to be a brace on his left arm, scoring 10 with five assists.
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
隆多的个人得分也锁定在27分，虽然以93比101败北他却没有怪罪奥内尔阻挡了他。
That was the last of Rondo’s 27 points in the game, although he did not credit O’Neal with stopping his run in the Cavaliers’ 101-93 victory.
同时也随着PG隆多的成熟，使得凯尔特人队有了NBA排名第九的进攻和排名第三的助攻。
Point guard Rajon Rondo continues to mature, enabling Boston to rank ninth in offensive efficiency and third in assists.
隆多也许不是凯尔特人中最出色的球员，但是整支都很依赖于他的能量和进攻，尤其是在对阵强队时。
Rondo may not be the best player on the C's, but the team is reliant on his energy and offense, especially against elite defenses.
拉简-隆多终场前6秒神奇的最后一投不仅帮助雷·阿伦挽回的颜面，也帮助了球队成绩凌驾于热火之上。
A miraculous buzzer beater with. 6 seconds by Rajon Rondo not only helped Ray Allen save face but also propelled the Celtics to top the Heat.
我从格鲁吉亚出发，十点钟到达，三小时后洗了个淋浴去见格隆多纳，去开会的时候我还以为这是个恶作剧。
I arrived from Georgia at 10am and three hours later I was having a shower to meet Julio. As I was going to the meeting, I thought it was some kind of hidden camera [show].
这样的描述也许很适合隆多，确实很有实力，但也许不会再有提升了，永远都是这样的总冠军球队的3号队员。
That description might fit Rondo, who remains valuable and cost-effective but who might never be better than a No. 3 guy on a championship team.
帕隆多悖论或许可以帮助科学家在分子分离、设计微型马达，以及理解在个体基因水平进行的生存博弈等方面找到新的方法。
Parrando's paradox may help scientists find new ways to separate molecules, design tiny motors and understand games of survival being played at the level of individual genes.
此时，凯尔特人59-54落后，而阿伦和隆多已经回到正轨，阿伦最终获得24分，隆多9次助攻，先发五虎得分全部上双。
That set Allen and Rondo on track -- the former to finish with 24 points, the latter with nine assists as every Boston starter scored in double figures.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
雷阿伦与隆多也来自同一个球队。他们去年6月在这块场地上在关键的抢七大战折戟，因此他们非常渴望卷土重来赢得总冠军。
Ray Allen and Rajon Rondo were also here from the group that lost Game 7 on this floor last June and would love another chance to come take the title back.
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说，如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈，有可能产生一种获胜的模式。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
最有可能替代卡诺的两名候选人是卢西亚诺马林阿朗戈（又名伊万马尔克斯）和罗德里戈隆多尼奥-Echeverry（又名Timochenko）。哥伦比亚官方称这两人主要生活在委内瑞拉。
The top two candidates to replace him are Luciano Marín Arango (known as Iván Márquez) and Rodrigo Londoño-Echeverry (Timochenko). Colombian officials say they live mainly in Venezuela.
当隆布罗索在衡量罪犯时，一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录，并得出了相反的结论。
While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
答：多尼隆和萨默斯目前正在中国进行访问。
答：多尼隆和萨默斯目前正在中国进行访问。
应用推荐